Треснуть её?
Погоди.
Господи. Что это было?
Вас сглазили.
"Сглазили"?
Кто вы такие?
Что мне делать?
Идите, упакуйте вещи,
садитесь в машину и уезжайте.
- Куда?
- Неважно.
Миль на 500-600 отсюда.
Кое-кто очень сильный,
очень злой
пытается от вас избавиться.
Кстати говоря,
вам стоит притормозить с Доном Старком.
Дон Старк?
О чём вы говорите?
Вы с Доном.
Вы знаете.
"Вы знаете"?
Нет никаких "вы знаете".
Нет?
Дон Старк мой босс.
И всё.
Господи, он женат.
Да, ну...
Я и Дон Старк.
Фу.
Что вы делаете?
Столы ставьте в кучку посередине.
У картин должно быть попросторнее.
Привет. Мэгги, распишись за цветы.
Порядок, я их осмотрела.
Спасибо, Сью. Что бы я без тебя делала?
Я рада помочь. Мы же друзья.
Мне так трудно сосредоточиться из-за Дона и вообще.
Он, словно ножом в спину, да?
Да.
Зря я рассказала тебе про него и Венди?
Нет. Нет. Стала бы я смотреть,
как он делает из меня дуру?
- Я люблю тебя за это.
- И я тебя люблю.
Нет, нет, нет. Натюрморт не туда.
Его на левую сторону.
Ставим по одному букету
на стол и два назад.
- Дон.
- Где моя жена?
Та, что разводится с тобой?
Сью, знаю, тебе не терпится
от меня избавиться,
и ты возбуждаешься, нашёптывая
ложь Мэгги на ушко...
Но это не ложь, не так ли, Дон?
Я совершил ошибку... одну.
Искренне сомневаюсь.
Это наше дело с Мэгги.
Тебя это не касается.
Чего ты хочешь, Дон?
Хочу с тобой поговорить.
Только недолго.
Хорошо.
Знаешь, Мэгги, я долго терпел.
И ты развлеклась.
С Венди ты проявила изобретательность,
но пора с этим кончать.
Нет, Дон, не пора, не надейся.
Ты хочешь мои устрицы на блюдечке?
Не, раз ты сам начал...
И вообще, я не виноват!
Если бы ты почаще была рядом...
Но за картинами,
благотворительностью и этой стервой Сью,
ты совсем забыла обо мне.
Ой-ой, Большой Босс,
мистер "влезу во все общественные дела города".
В нашем браке всегда было трое:
я, ты и твоё эго.
Вот в чём проблема, Дон.
Извини, мне нужно организовать
благотворительный приём.
Приходили два фэбээровца,
задавали вопросы.
Охотники, дорогой, они охотники.
О, вижу, тебя жутко заботит
моя безопасность,
не волнуйся, я сама справлюсь.
Мэгги, остановись.
Слышишь?
Прямо сейчас.
Ты такой милый,
когда указываешь мне, что делать.
Это уже ни в какие ворота.
Одно дело убить подружку,
но испортить памятник?
Обидно.
Она разнесёт весь город, Дин.
------------------------------
Читайте также:
