Мы знакомы?
Я-то вас точно знаю.
Вы - покойники.
Будете, через минуту.
Прости. У меня преимущество.
Дон.
Спасибо. С нас причитается.
Боже. Что это за тварь?
Похоже, стоит проверить.
Как только, так сразу.
Найдите бездонную пропасть и бросьте его туда.
Заклинание продлится
всего несколько дней.
А что ты тут делаешь?
Спасаю ваши жизни...
дважды.
Вот она.
Мэгги? Серьёзно?
Она хотела нас убить? Мы спасли ваш брак.
Ну, если честно, вы пытались убить её.
Вы ж знаете, какая она,
когда шлея под хвост подпадёт.
Просто душка, верно?
Верно.
В бездонную пропасть.
Чао.
Да, готов к перевозке.
Надеюсь, тебе есть,
куда его сунуть, Бобби.
Хорошо.
Пора ехать. Готов?
Эй, а ты...
ты слушал сегодня Старков?
Немного, когда не мотался по комнате
и не отбивался от пчёл.
Ты заметил, как они...
как они раскрылись,
сняли груз с души?
Да. Молодец,
что скормил им эту чушь.
Это не чушь, Дин. Это помогает.
Сэм, я очень, очень,
очень, очень... очень, очень устал...
Дин, то, о чём ты отказываешься говорить,
само не пройдёт.
Будет хуже,
оно разъедает тебя изнутри.
Меня всегда что-то разъедает.
Такой уж я.
Я чувствую ответственность
за всё происходящее.
Ребёнок Линдбергов - на мне.
Безработица - я виноват.
Я не о том говорю.
А о чём тогда?
О том, о чём ты отказываешься говорить.
Слушай, Дин, сними груз с души.
Я всегда выслушаю.
У нас же... всё хорошо, правда?
Правда.
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-2 17.Сердце
• - Сезон-3 9.Молот ведьм
• - Сезон-1 1.Пилот