ТОГДА
Знаешь, что сделал Кас?
Он снёс плотину в мозгу твоего брата,
и ад вырвался наружу.
Как закрою глаза, -  в моей голове Люцифер завывает.
Доброе утро, Вьетнам!
Ты же понимаешь, что на самом деле...
Да, я это знаю.
Только выключатель в голове заело.
А руку пробовал?
Твой брат, наверное, уже мёртв.
Заткнись.
Он сказал мне "Заткнись".
Ты впустил меня.
Я был тебе нужен.
А теперь ты весь мой, корешок.
Никто не поможет, Сэмми.
ТЕПЕРЬ
Ты!
Козёл!
Чувак.
Пошёл вон отсюда.
Ты что, не понял?
Пшёл вон!
Не бойся.
Погони нет.
Чего тогда ты убегаешь?
Просто.
Отстань от меня.
Что за дрянь ты принял?
Ничего.
Заткнись.
Нет, он говорит правду.
Пиво выветрилось уже полночи назад.
Как раз, когда Дин отключился.
Давай, Сэм. Признайся наркоше.
Ты бы уже спал,
отстань от тебя дьявол хоть на минуту.
Тупой Сатана.
Гонится за тобой до...
А где мы, собственно?
Мне нужно отдохнуть.
Слышь... Сэм.
А ты шрам попробуй.
Сколько дней ты уже не спишь?
Четыре.
Нет, стой, не так.
Пять.
Эй, погоди! Стой!
Постой!
Хочешь отключиться?
Я помогу отключиться.
Доброе утро!
Доброе утро!
Встречай новый день!
С добрым утром тебя!
А я думал, тебе нравится, как я пою!
Таблетки?
Ты понимаешь,
что такое халявная дурь
на вечеринке, да?
Я у тебя внутри, Сэм.
Слышь, Сэм.
Как долго нормальный человек
проживёт без сна?
11 дней.
Эй.
Ты всегда хотел быть нормальным, Сэм!
Если ты нормальный - помрёшь через неделю!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
"ИДЕНТИФИКАЦИЯ БОРНА. ДУБЛЬ ДВА"
Сэр! Нельзя так вламываться
без предварительной записи!
Мне сказали поговорить с Кадински.
Вы Кадински?
- Нужно записаться!
- Так запишите меня!
Он попал в аварию.
Почему мне нельзя его видеть?
Вы брат Сэма Смита.
Да, в чём дело?
Всё нормально.
Спасибо. Не нужно.
Сэм был госпитализирован.
У него сломано ребро и рваная рана.
- Ну, всё не так плохо. И что?
- И...
Он в закрытом психиатрическом отделении.
У него были некоторые проблемы...
Значит, вы в курсе, что у Сэма
самый настоящий психоз?
Психоз?
Да ладно! Он же не...
Он же не какой-нибудь Норман Бейтс.
Разумеется, нет.
Необходимо определить,
вызвано ли его состояние
бессонницей
или бессонница - симптом его болезни.
Вы понимаете?

• - Сезон-4 5.Сверхъестественное.s04e05 и Бонус
• - Сезон-1 2.Вендиго
• - Сезон-2 13.3 серии вместе