Ранее в Breaking Bad....
У тебя есть второй мобильный телефон?
Что думаешь об отделе по борьбе с
незаконным оборотом в Альбукерке?
Звучит как большое, мать его, повышение.
- Твой отец?
- Он владелец. Я управляющий.
Бумаги, вот что мне нужно. Или веди свои игры где-нибудь в другом месте.
Я хочу, чтобы ты разобрался с этим.
Я хочу мои деньги и мою дурь!
Я не страхолюдина.
Страхолюдина, страхолюдина...
Notabenoid.com
Переводили: snw, artemad, MoxFulder, urubana, cheb, zilber, L4YOU, kupriy, smol, ehagan
Breaking Bad / Во все тяжкие
Сезон 2 Эпизод 7
Negro Y Azul
Азот связывается с кислородом,
который, по порядку...
Знаешь какая это связь?
Большая сила притяжения.
Ковалентные связи, ионные связи.
Объединение атомов и молекул, чтобы образовать структуру?
Химические связи
делают материю материей.
Связи это то, что удерживает
физический мир вместе,
что удерживает нас вместе.
Я понял.
Связи.
Результат твоего тестирования говорит мне о другом. Он говорит мне, что ты вообще ничего не понял.
Хочу сказать, 58. Я был близко.
Что значит "близко"?
Нет никакого "близко" в науке, Барри.
Есть правильные ответы и неправильные ответы.
"Близко" не доставило людей на луну.
Просто, мистер Уайт, не хватает двух балов.
Если я не сдам химию, я должен буду посещать летнюю школу.
То есть, я правда учил. Типа,
действительно, действительно учил, типа
всю ночь напролет.
Я о химии, типа
имею представление.
Я просто думаю, что это
синдром дефицита внимания.
Пожалуйста, не могли бы вы просто закрыть на это глаза?
Не засирай мне мозг этим дерьмом.
Ответ нет.
В следующий раз, приложи усилия.
Йо, если я тебя знаю, оставь сообщение.
Ты меня избегаешь или что?
Это уже в третий раз.
Смотри, я
оставлю этот телефон включенным на следующие 15 минут, так что позвони мне.
И кстати,
то, о чем я тебе говорил,
когда сказал "разберись".
Ладно, не надо.
Оставь это.
Всё в порядке.
Открой дверь.
Я знаю, что ты дома.
Твоя машина здесь. Открывай.
Чем могу помочь?
Я менеджер, так что может вы
перестанете стучать, пожалуйста?
Вы менеджер?
Вы можете мне помочь.
Безусловно.
Мне очень нужно попасть внутрь.
Так что если у вас есть ключ....
У вас ведь есть ключ, верно?
Да, ключ у меня есть.
Послушайте, человек, который здесь живет...
мне очень важно встретиться с ним.
Вы стучали, так?
Он не ответил?
И это означает ... ?
Я его отец, понятно?
Вы Мистер Джексон?
Это я. Уолт Джексон.
- А вы?
- Джейн.
Рад с вами познакомиться, Джейн.
Теперь, если вы не против ...
Мистер Джексон, я буду рада дать
вам воспользоваться моим телефоном.
Хотите ему позвонить?
Как я уже сказал, я бы хотел,
чтобы вы впустили меня
чтобы я смог убедиться,
что мой сын в порядке.
Это понятно?
Слушайте, что бы ни происходило
между вами в семье.
Я не собираюсь вмешиваться в ваши семейные дела.
Джесси не желает,
чтобы вы входили - вы не войдете. Точка.
Прости.
------------------------------
Читайте также:
