Знаешь, я просто имела в виду...
Где?
Через кого? Ну, несомненно, кто-то же должен был позаботится об этом.
- Бенеке.
- Не может быть.
- Мистер Щупающие-Руки всё еще там?
- Это было всего один раз на рождественской вечеринке,
и он был настолько пьян,
что с трудом выговаривал слова.
- Что ты хочешь от рукводства.
- И он очень извинялся.
Плюс, он женат. И не хочет получить иск за сексуальные домогательства.
Это не...
повторится.
Это из-за денежных проблем?
Ты знаешь, мы всегда поможем.
Ты ведь знаешь Уолта.
Он только..
Лёгок на помине
Как дела?
Как ты?
- Ничего особого. А у тебя как?
- Хорошо
- Обед будет готов в течение часа. И...
- Спасибо, милая.
- Всё в порядке?
- Всё просто прекрасно.
Это кранчи (прим. - хрустящие мюсли) с изюмом,
- не кранчи из отрубей с изюмом.
- Ну и? Одно и тоже.
Не одно и тоже.
Я тебе вот что скажу.
Почему бы тебе не сходить в бакалейную лавку?
И тогда тогда у тебя будет то, что ты захочешь. Отлично!
Не та твердость, мам.
- На коробке написано "Хрустящие".
- Ты с этим уже надоел.
Доброе утро.
Доброе утро, дорогой.
Папа, заметил что-нибудь?
Сегодня что, похороны?
Похороны?
Господи, я что, так плохо выгляжу?
Мама нашла работу.
Работу? Зачем?
Мне нужно вытащить чековую книжку и показать тебе?
Это хорошая идея в твоем состоянии?
Врач сказал, что я могу работать практически до самых родов.
И это офисная работа. Я просто буду сидеть на заднице.
Где?
Бенеке.
Я возвращаюсь на работу в бухгалтерии.
А что на счёт паров от сварки? Не из-за этого ли в первую очередь ты уволилась?
С тех пор они стали экологически чистыми.
У них экологически чистая сварка или что-то в этом роде.
Я не слышала никакого запаха, когда была там.
А мистер Бенеке разве не умер?
- Кто всем управляет?
- Тед.
Его сын
Ну ладно, мне пора идти
Не хочу опаздывать в первый рабочий день после возвращения
Пожелай мне удачи.
Удачи
Покидаешь свою пещеру.
Я вроде как заскучал по своему телеку.
Я думал, может заскочить в Costco (прим. - сеть гипермаркетов).
Прикупить огромный широкоформатник.
Ну...
Что ты рисуешь?
Черт.
Это круто.
Из этого получится охренительное тату.
- В этом и есть замысел.
- Правда?
Я подрабатываю в татуировочном салоне.
Так держать.
Ты и правда хорошо рисуешь.
Я раньше тоже немного делал это.
Тоже рисовал?
Почему перестал?
Ну знаешь, просто...
Скажи мне одну вещь.
Какие татуировки у художников...
никаких?
Это слишком большие обязательства.
Ты же Пинкман.
Ты мужик!
Все говорят о тебе.
Давай мужик.
Так держать.
Я думала твоя фамилия Джексон.
Твой осведомитель действительно
заслужил свое прозвище.
Мы говорим не о manana (завтра - исп.)?
Они появятся.
Почему?
Ты достал еще каталогов,
которые он может обчистить?
Знаешь, Sharper Image или Pottery Barn (прим. - торговые сети в США)

• - Сезон-2 12.Феникс
• - Сезон-5 3.Отсидные
• - Сезон-3 4.Зеленый свет