Мне лучше.
Тебе лучше.
Правда?
Что, реабилитация помогла?
Да, я бросил.
Это прекрасно, это...
очень хорошо, Джесси.
Боже... очень хорошо.
Знаешь, эм...
несмотря на то, сколько плохого случилось,
это действительно может выглядеть
как сигнал проснуться для нас обоих.
Я имею в виду, знаешь, просто вернуть наши...
наши жизни вместе и ...
и встать на путь истинный.
Следишь за событиями вокруг крушения?
Да.
Знаешь, это отец Джейн,
он случайно столкнулся в воздухе?
Потому что он был так разбит.
Ок, слушай, позволь мне прервать тебя
прямо сейчас, хорошо?
Ты не в ответе за это...
никаким образом или способом, понял?
Я... Я очень подкован в этом вопросе,
возможно даже больше чем ты.
И здесь... здесь могло сыграть множество факторов.
Да?
Например,
бывает что то типо столкновения радаров,
в самолете они могут быть
не очень исправны.
Сейчас это открытая информация.
Ты может сам прочитать об этом.
И вся система
базируется на... технологиях 1960ых.
Нет.
Нет, действительно...
Я виню правительство.
Можно или убегать от проблем,
или бороться с ними, Мистер Вайт.
И что бы это значило?
Я узнал это на реабилитации.
Это все связано с принятием себя,
таким какой ты есть.
Я принял себя.
Ну и кто же ты?
Я - плохой парень.
Вы довольны едой?
Очень.
Рад снова видеть вас.
Разрешите?
У меня для вас есть интересное предложение.
Я здесь не для того что бы...
Я здесь, потому что испытываю к вам уважение
чтобы сказать вам это лично.
Я завязал.
Это никак не связано с вами лично.
Я считаю вас очень профессиональным,
и высоко ценю ваш метод ведения бизнеса.
Я просто...
пытаюсь изменить свою жизнь.
вот что это, и я...
Я как бы... как бы на перекрёстке.
Это привело меня к пониманию.
Что я не преступник.
Не в обиду всем людям, которые таковыми являются.
Но...
это не мое.
Я бы хотел, чтобы вы выслушали моё предложение, несмотря на всё это.
Извините, но я не передумаю.
3 миллиона долларов
за три месяца работы
Три месяца - и все.
3 миллиона ?
Это можно расценивать как "Да" ?
У меня есть деньги.
У меня больше денег, чем я могу потратить.
Чего мне не хватает - так это моей семьи.
Мой ответ по-прежнему - нет.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Что за чертовщина тут происходит?
Sync by honeybunny
addic7ed.com
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/7397/22489
Переводчики: Shati, Mepo, AmazinG, rondo_n, ksalonsweetly,
xmurik, briket, ASSHOLE, maklerok, flegman, lexek, XMan, Zethus
KESTOZI, kanasashi, HarryLime
tvsubtitles.net
------------------------------
Читайте также:
