349
О, чувак. Нарочно не придумаешь.
351
352
А кто это?
Это, друзья мои,
враг народа номер 1 в Альбукерке.
356
357
358
Какое облегчение,
что мы наконец рассказали вам.
Мы так рады,
что наша сильная семья
помогает нам пройти через это,
что все мы поддерживаем друг друга.
Господи.
Я даже не знаю с чего...
Твою мать.
Да.
Уолтер Эйч Уайт.
Человек скрытых талантов.
Пап, ты так крут.
Сколько конкретно ты выиграл?
Пап?
Я... я не уверен, что
я смогу назвать точную сумму.
Этого...
этого достаточно, чтобы...
с учётом налоговых вычетов,
конечно...
чтобы купить автомойку.
Может быть хватит даже на то,
чтобы дать детям сносное образование.
Черт, Пап, почему ты бросил?
Значит у меня теперь будет машина на день рождения.
Ведь так?
Сынок, я...
ужасно, ужасно стыжусь своих действий.
Извините, я ненадолго.
Мне нужно в уборную
Уолт?
Эй, эй, эй.
Ох. Извини, я...
Я думал, ты упал там.
Ух, нет, нет. Я просто, ух...
Эй, мужик, это было что-то.
Да, мы хотели быть аккуратными, так что...
Да. Что ж, ничего себе история.
Об этом не легко было рассказать.
Знаешь, Уолт, если ты...
ты знай, я ведь всегда выслушаю.
Если тебе надо поговорить или...
Или просто выпустить пар.
Я... Я выслушаю.
Никуда не ухожу.
Спасибо, Хэнк
Я ведь тоже выслушаю, если...
Если и ты захочешь выпустить пар...
Я не знаю, сложное дело по работе...
Иногда нужно просто обговорить что-то,
тогда это может предстать в ином свете.
Я имею в виду, мы говорим ни разу
не о начинающем варщике.
Это, блин, огромная структура.
Ну, знаешь, сотни фунтов в неделю,
может больше.
Итак...
Кто этот человек?
Что ты о нем знаешь?
кроме того, что он мертв, как техасский салат-бар?
и имеет неплохую коллекцию трубок
Я бы сказал, что он мой парень.
Твой парень?
Это тот таинственный человек,
за которым я гонялся
большую часть года
Готовит чистейший мет
из всех, что и я, и вообще кто-либо когда-либо видели.
Скрывался под именем Хайзенберг
Хмм...
Странновато, скажи?
Я поискал.
Это был один из физиков
работавших на Гитлера
физик по имени Вернер Хайзенберг.
Прикольно, правда?
В общем, я думал, что
при таком раскладе,
мой парень, ну, знаешь, такой
яйцеголовый.
Без обид.
Но тут у нас...
Гейл "Майор Том" Бетиккер.
Я просто хотел узнать
а вдруг я не по тому следу пошел
в химическом плане.
Насколько я понимаю,
он пишет про фенилацетоновый способ варки, ведь так?
Да.