К сожалению,
мы должны сократить экскурсию,
господа.
Кажется, шторм обгоняет расписание.
И мы не хотим, чтобы вы, господа,
провели ночь в одной из этих камер.
Поскольку сейчас только без 5-ти 9.
Заключенные могли
протянуть свои руки
и коснуться стен,
так что, мысль о побеге
крутилась в голове каждого из них.
За 29 лет работы,
не было ни одного успешного побега из Алькатраса.
Подъем по звонку каждое утро.
А отбой ровно
в 9:30 каждую ночь.
Тогда бы это было похоже,
будто вы по сигналу
были заперты на ночь
на Скале.
Запереть их!
Открыть их
Равняйсь!
Равняйсь!
Налево! Вперед! Двигайтесь!
2-ой уровень, пошли!
Бэйб был самым великим нападающим.
Эй, Тампер самый великий во все времена.
Так ведь, Пинки?
Видишь?
Брат со мной согласен.
Откуда тебе знать?
Потому что я знаю.
А теперь вали отсюда.
Оставь свою ложку.
Что?
Правильно, нам нужна твоя ложка.
Герман, ты же знаешь,
они пересчитывают серебро.
Если не досчитаются моей ложки, то меня отправят в карцер.
Лучше, чем в лазарет.
- Я прав, Пинки?
- Почти.
Никто не верит, что вы близнецы.
Братья, придурок.
Ты веришь этому типу?
Донован говорит, что все готово.
В это воскресенье, во время проповеди надзирателя,
мы выдвигаемся.
Так, блок-Д будет пустым.
Ты доверяешь ему?
Доновану?
Конечно же нет.
Но, должен признать,
все, что он нам до сих пор говорил, оказалось правдой.
Ты уверен, что стоит рисковать?
Большой риск - большой куш,
правда, дружбан?
Мы это сделаем,
мы знаем, что в то время
как мы выйдем отсюда,
мы выйдем как богачи.
Никто до такого не додумается.
Перекличка!
Ладно, надо двигать.
Заканчиваем, парни. Пора идти.
Строимся. Считаемся.
Каково это, я живу в Сан-Франциско,
и за всю свою жизнь, я ни разу не выходила из дома без зонтика?
Береговая охрана заявляет,
что ветер может достигнуть 9 или 10 баллов
по шкале Бофорта в ближайшие часы.
Я жду, когда парень с перхотью
появится.
Парень с перхотью?
Мозговой центр Хаузера за дверью.
Он не называет их имен,
поэтому... я зову их: парень с перхотью, две рубашки,
очкарик и свистун.
О, мой Бог.
Ты слышал его на прошлой неделе?
Он сделал полностью "Отчаяных."
Кому ты рассказываешь.
После того как отплывает последняя лодка,
он пробирается в главный тюремный блок
чтобы провести этот странный эксперемент.
Это продолжается уже третью неделю.
Хаузера тут нет.
Это мой шанс посмотреть,
что он делает.
Хорошо, но возвращайся быстрей.
10 минут.
Я приду.
Хорошо.
Только этого этому месту и не хватало...
Жуткого освещения.
Пинки Эймс.
А ты кто такой?
21 марта, 1963,
------------------------------
Читайте также:
