Алькатрас официально закрыт.
Все заключенные были
вывезены с острова.
Но на деле, все было не так.
Совсем не так.
Алькатрас 1 сезон 9 серия -
Братья Эймс
Вы позвонили Доку,
доктору Сото, Доку из комиксов, Доку в сияющих доспехах.
Оставьте свое сообщение.
Эй, я только что закончила
дело Петти,
и хочу вернуться домой до,..
Вообще-то мне нечем заняться.
Но все же.
Ты сказал 10 минут, так что...
Вернись, или я использую твой плащ как зонт.
Эй, откуда ты знаешь
имя моего брата?
Как я уже сказал вам,
Я что-то вроде эксперта по Алькатрасу.
Так что ты знаешь о нас,
мистер Эксперт?
Ваша попытка побега в 1961 году
стала легендой.
- Хотя...
- Что?
Я просто никогда не понимал,
вы прошли через туннель,
но как вы планировали
сбежать с острова.
Это не давало мне покоя.
Я даже держал в руках копию карты вашего побега.
чтобы отследить ваши шаги, но...
Так много изменилось здесь,
и карта уже устарела.
Что ты имеешь в виде под словом "устарела"?
Старая.
Бесполезная.
Что мы теперь будем делать?
А?
Многие из этих мест были скрыты.
Как вы...
Оригинал был сделан кем-то еще.
Эту я рисовал по памяти.
Третий сообщник.
Я знал это.
Сможешь ее обновить?
Отведешь нас вниз,
в туннели?
Обновить 50 летнюю карту побега?
Конечно. Нет проблем.
Но...
Почему вы...
О, боже.
В туннеле вы были не ради побега.
Золото. Это не миф.
И вы, парни, знаете где оно,
так ведь?
Пытаться спасти этих заключенных - это пустая трата времени.
Это не пустая трата времени, ЭйБи.
Все, что мы здесь делаем, не может быть пустой тратой.
Начальник Джеймс, всегда рад.
Отец Гордон.
Заместитель, мы бы хотели увидеть вас в воскресенье.
Твои слова всегда могли
вдохновить заключенных на участие в этом.
Это шанс покинуть свои клетки
хотя бы на час.
Мистер Эймс...
В чем причина ваших посещений воскресной службы?
Ради галочки?
Нет, сэр.
Рад видеть, что ты еще можешь вернуться на путь истинный.
Ты уже не первый, кто заново открывает в себе
религиозную веру, в этих стенах.
Это одна из причин,
почему я люблю читать проповеди раз в месяц.
Я считаю себя более духовным,
чем религиозным, начальник.
Можешь пояснить разницу?
Продолжай, сын.
Говори свободно.
Духовность - для тех, кто ищет понимания.
Религия - для тех, кто ищет вознаграждения.
Посягательство на твой кругозор, если не ошибаюсь.
Позвольте мне взять ваш пиджак, сэр?
Стой.
Совсем забыл.
Не хотелось бы, чтобы вы попытались узнать все раньше воскресенья.
Можно в туалет, офицер Донован?
Конечно.
Ты достал то, что я просил?
5 минут.
Смотри за дверью.
Док?
Почему я говорю шёпотом?
Док!
Есть здесь кто?
Подождите, карцер?

• - Сезон-1 11.Уэбб Портер
• - Сезон-1 4.Кэл Суини
• - Сезон-1 5.Гай Гастингс