Я не могу таскать тебя с собой.
Я не могу тебя отпустить.
Видишь, в чем моя проблема?
Но я не фанат маленьких,
темных мест.
Я готов рискнуть.
Подождите, третий сообщник...
Это был Страуд? Никки Морган?
Я готов его убить.
- Кэл Суини?
- Идем.
Карту надо было подправить и мы получили эксперта по Алькатрасу?
Наверное, карма.
Кроме того, он может нам понадобиться.
Стойте, стойте, стойте,
это был Сонни Барнетт?
Так, Пинки, у нас мало времени.
Поторопись.
Они уже слишком много знают.
Идем. Быстрей.
- Поспеши.
- Не торопи меня.
Ладно, быстрей.
Давай, давай же.
О, выглядит неплохо.
А! Давай, давай!!!
Так, новая смена!
Шевелитесь, отстаете!
Двигайтесь.
Накиньте.
Давайте, живее! Двигайтесь!
Мне нужно больше времени.
Пошли.
Давайте, парни.
Сдвигаем все.
Все не так плохо...
всего лишь мизинец.
Что?
Это был несчастный случай.
Ты меня понял?
Нам нужен доктор!
Несчастный случай на кухне.
- Что случилось?
- Его зацепило пилой.
С тобой не говорят, Эймс.
Она соскочила и я...
отрезал палец.
Вы его слышали,
представление окончено.
Убрать здесь все, все вон.
Давайте, шевелитесь, шевелитесь.
Отведите меня в лазарет, пожалуйста!
- Офицер Донован.
- Арчер.
Извините за беспорядок.
Док!
Ну, давай же, док.
Кто ты?
Пожалуйста, не убивайте меня.
Что ты здесь делаешь?
Двое парней остались тут
после экскурсии.
Увидели меня и гнались за мной
досюда с оружием.
Я спрятался.
Повернись, медленно.
Как тебя зовут?
Донован.
Рейнджер Донован.
Как долго ты в парковой службе?
Меньше месяца.
Ты полицейский?
Полиция Сан-Франциско. Те двое,
ты можешь показать, куда они направлялись?
Я могу дозвониться до материка со станции рейнджеров,
так что вы... эээ... просто подождите меня здесь секундочку и я...
Думаю, нам стоит держаться вместе, хорошо?
Да, конечно.
Да, вы правы.
Они отправились обратно к маяку.
Это поможет?
Пошел, давай. Иди вперед.
Где, черт возьми, Донован?
Он должен был встретить нас
на Бродвее.
Я думаю, мы должны
вышвырнуть его.
Что?
Так... после всего,
что произошло с нами,
оказаться здесь, в 2012,
ты думаешь, это было
просто совпадение
что мы наткнулись на него в туре
в прошлом месяце?
Нет, конечно же, нет.
Он был там по тем же причинам,
что и мы.
Это не совпадение и не карма.
Это алчность, дружище.
------------------------------
Читайте также:
