Твоя мама сказала, что ты ещё не ела.
Гадость.
Это больничная еда.
Она должна быть гадостью.
Еще она сказала, что тебя выпишут завтра утром.
Утром?
Мне надо выбраться отсюда сегодня вечером.
Нет. Карнавал состоится без тебя, Кэролайн.
Знаю, это трудно для твоего характера,
но Бонни и Елена сделают всё за тебя.
Я не неврастеничка.
Да, так и есть, но ты такая милая...
Слушай, это не из-за карновала.
Просто это место, очень неприятное.
Все потому, что ты сидишь в темноте.
Нет, не надо!
Какого черта?
Просто закрой шторы, пожалуйста.
Что с тобой?
Закрой их
Хорошо.
Я зайду попозже, ладно?
Хочешь немного?
Нет. Спасибо.
Я не голоден.
Недавно поел.
А ты не беспокоишься, что однажды,
все животные леса
обьеденятся и дадут тебе отпор?
Потому, что я уверен, они умные.
Я просто рад, что
это донорская кровь, а не какая-нибудь студенточка.
А мне нравится это.
Ты ходишь вокруг меня, преглядываешь за мной
потому что боишься, что я взорвусь.
Очень обеспокоен.
Елена тоже переживает?
Ставлю на то, что вы только обо мне и говорите.
От Кэтрин что-нибудь слышно?
Думаю, у Локвудов есть семейный секрет,
потому что устройство Гилбертов подействовало на них.
Вербена не подействовала, значит они не вампиры.
Они что-то другое.
Это твоя новая навязчивая идея?
Ты хочешь позволить каким-то непонятным сверхъестественным элементам
бегать в угрожающих масштабах по нашему городу?
Ладно. Я это брошу.
Мы давненько не видели Кэтрин.
Ты ведь знаешь это, так?
Мы даже не представляем, что она задумала.
Конечно, представляем.
Она вернулась, чтобы объявить свою неувядающую, вечную любовь к тебе.
Так что тебе с ней и разбираться.
Потому что у меня есть дела поважнее,
Например, взрываться.
Твое здоровье.
...
Симпатично.
Ага. Мой друг дал это мне.
Ааа!
Что-то не так?
Ты не можешь никому рассказать.
Ты не можешь никому рассказать.
Я не могу никому рассказать.
Ты сделаешь то, что я скажу?
Я сделаю то, что ты скажешь.
Хорошо.
Потому что я умираю от голода.
...
У нас закончились колечки для игры и куклы.
Хорошо, я могу захватить немного и научного клуба.
Мы еще потеряли колонку в караоке палатке.
Эй, всё в порядке, Елена. Возьми паузу. Осмотрись.
Это большой успех.
ты имеешь в виду, что я могу сделать больше, чем просто давать волю вампирской смуте?
Молодец.
Привет. Э, Картер, верно?
Ты с карнавала.
Верно.
Ок. Великолепно.
Оу, что тебе надо, красавица?
Мм, что ты знаешь о караоке колонках?
Почему ты не покажешь мне проблему?
Да, красотка. Покажи ему проблему.
Хорошо. Пошли.
Пошли?
Что ты делаешь?
Ничего. Просто убиваю время.
Жду тебя.
Что-то ищешь?
Вообще-то да.
Ты знаешь, где можно найти семейные артефакты?
Фамильные ценности?
Ты уже растратил все свои средства?
Я сделал это, когда мне было 22.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамы.
Мой папа дал это ей, когда они поженились.
Он был сентиментален.
Возможно, эта вещь перешла к твоему отцу.
Она должна быть где-то в доме.
------------------------------
Читайте также:
