Нет, не будет!
Никому не лучше без своих родителей.
Она хочет, чтобы все было хорошо.
Пожалуйста.
Просто останьтесь.
Передай им, что мне жаль.
Алло.
Привет, чужеземец.
Привет, ты что, проверяешь меня?
А это нужно делать?
Ну, я не прогуливаю занятия... Пока что.
И у меня есть собака.
Слушай, ты недавно говорил с Алариком?
Нет, почему спрашиваешь?
Все в порядке?
Да, все нормально.
Я просто хотела услышать твой голос.
Понятно...
Слушай, можно я тебе попозже перезвоню,
я на самом деле сейчас ухожу с друзьями.
Да, конечно, Джер.
Погуляй с ними, повеселись...
Я.... Я скучаю по тебе.
Я... Я тоже по тебе скучаю.
Не рановато пьешь?
Просто небольшой тост.
За что?
За самоконтроль.
Ты счастлив - я счастлив.
Чего такой счастливый?
Сэйдж тебя обхитрила,
от дерева остался лишь пепел,
а у Аларика психованное альтер-эго.
Знаешь, Стэфан,
Я филантроп.
Я делаю этот мир лучше.
Я восстанавливаю мосты, достопримечательности
и...
старые вывески, сделанные
из того же белого дуба,
что и Виккери Бридж.
Они ведь думают, что все сгорело.
Они поверили в мою ярость.
Ты бы меня видел.
У нас есть оружие.
Мы снова в игре, брат.
Давай убьем пару древних.
Перевод: Мекс. Правка: katrinus,
специально для Кубик в Кубе и mekc.info
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 10.Жертва
• - Сезон-3 17.Прорыв
• - Сезон-3 20.Обойдемся без нежностей