Ранее в "Дневниках Вампира"
Елене нравится,
что вы оба вьетесь у ее ног?
Я люблю тебя. Взгляни мне в глаза и скажи,
что у тебя к нему нет никаких чувств.
Пей.
Я обратился около ста раз
в горах Аппалачи
- Ты разрушил вашу связь.
- Легче сказать, чем сделать.
Клаус нарисовал это для тебя?
Клаус в тебя влюбился что ли?
Я бы знал,
если бы убивал людей.
Ты носишь кольцо, которое позволяет
обманывать смерть, Рик.
Сколько раз ты можешь умереть,
прежде чем оно изменит тебя?
Ты имеешь в виду, что у твоего второго я,
ненавидящего вампиров,
есть кол, способный убить всю
кровную линию вампиров,
вероятно, мою?
Остался лишь один кол.
И это значит, что умрет лишь один древний.
Я хочу, чтобы погибли все древние.
Ты не Ребекка.
Меня зовут Эстер.
И у нас есть общая цель.
Почему так долго?
Аларик не хотел отдавать кол.
Повезло нам,
что я такая обаятельная.
Вот и все?
Последний кол из белого дуба,
который может убить нас.
Хочешь сжечь его сам,
или можно мне?
Ну, вот все и закончилось.
Пакуй вещи, мы уезжаем.
Сегодня?
Почему бы и нет?
Здесь нас ничего не держит.
Заберем двойника и до конца дня
уже уедем.
Но ведь сегодня
тематические танцы.
- И что?
- То, что я возглавляю организационный комитет.
Мы должны пойти.
Я не собираюсь идти на танцы.
Кэролайн будет там.
Для меня это не имеет значения.
Пожалуйста?
У меня на сегодня большие планы.
Идем, ради меня?
Ладно, хорошо.
Только этот вечер.
Только этот вечер, Ник!
Где ты был?
Я тебе весь день звонил.
Да, прости...
Нужно было просто привести мозги в порядок.
Так значит кол у Ребекки?
Я не знаю. Я очнулся один.
Кола рядом не было.
Мило. И что теперь?
Я думал о том, чтобы уехать из города,
куда-нибудь, где никого нет.
У меня продолжаются провалы в памяти
и это значит,
что я все еще угроза для окружающих.
Не думаю, что сейчас подходящий момент
тебе вставать на путь очищения, Рик.
Это просто на несколько дней.
Я запасся травами от Бонни,
так что буду в порядке.
Мне нужно идти.
Какой искусный лжец.
Знаешь, Дэймон слишком самонадеянный,
чтобы представить,
что его единственный друг предаст его.
Николаус тоже слепо принял приглашение
от своей любимой сестренки,
даже не думая о том,
что пойдет навстречу собственной смерти.
Ты отдала ему кол?
Он сжег его без промедления.
Так где же настоящий?
Ты получишь его тогда,
когда его будет нельзя использовать
против меня в этом теле.
И как же ты...
Как я верну себе настоящую себя?
Немного магии
и чуточку помощи от охотника на вампиров.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
Так значит Аларик пытается помочь себе,
что в этом плохого?

• - Сезон-1 4.Семейные узы
• - Сезон-1 18.Под контролем
• - Сезон-2 8.Роза