Ну, он здесь.
Приезжай, когда захочешь.
Если ты лжешь мне, Стэфан,
твое внушение выдаст тебя.
Так что ответь, ценой своей жизни,
Все, что ты сказал - правда?
Это правда.
Я все видел собственными глазами.
Я хочу поговорить с Ребеккой.
Это не проблема. Она здесь.
Привет, Ник.
Ребекка, милая.
Что ты скажешь об этой ситуации
с Майклом и кинжалом?
Это правда.
Он наконец-то не будет мешать нам жить.
Я скучаю. Мне здесь грустно.
Я скоро вернусь домой.
Хорошо.
Тогда увидимся, братец.
Он купился.
Он возвращается.
Как-то слишком просто, не кажется?
Давайте просто продолжим.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
Наконец-то.
Хотя что-то долго.
Ребекка...
Что бы ты не хотел сказать как отец,
не стоит.
Ничто из этого не имеет значения.
Хорошо.
Где мой кинжал?
Елена взяла его.
Так что у тебя не получится
заколоть им меня.
Все это время я преследовал не тебя.
Ник был моей семьей.
Если ты преследовал его,
ты преследовал и меня.
Он обманул тебя, Ребекка.
Он убил твою мать.
Я знаю об этом. И он заплатит за это жизнью.
Но Ник не родился убийцей.
Как и остальные из нас.
Это сделал с нами ты,
когда обратил в вампиров.
Ты разрушил нашу семью.
А не он.
Ребекка...
Какое же все некрасивое в шкафу.
Мне даже нечего надеть на сегодняшний вечер.
Так не ходи. Давай останемся,
закажем ужин домой,
и снова проанализируем
древние иероглифы вместе с Алариком.
Мы должны пойти.
Иначе Кэролайн убьет нас.
Ну, у Кэролайн-то есть парень.
Ты ведь знаешь, что можешь
поговорить со мной о Джереми?
Я не хочу говорить об этом.
Он снова полюбил свою призрачную подружку,
и солгал об этом.
Что сделано - то сделано.
Ты должна поговорить об этом.
Он сделал тебе больно, Бонни.
Я тоже злюсь на него.
Ты зла на своего младшего брата.
Покричишь на него немножко,
поучишь уму-разуму.
Но ты не будешь зла на него так,
как я.
Бонни...
И ты не должна быть на него зла.
Он твой брат.
Так что нет, я не могу поговорить о нем
с тобой.
Мы не можем быть уверенными,
что Ребекка не встанет против нас.
О, правда?
Ведь на древних всегда
так легко положиться.
Бонни была права.
Ребекка может сейчас ненавидеть Клауса.
Но он ее брат.
Лживый, убившей свою мать
и заколовший всю семью, брат.
Раствор из аконита готов.
Слишком многое может пойти не так
в нашем плане.
Слишком многие могут ошибиться.
Ну на всякий случай
я разрабатываю секретный план.
Да? В чем он заключается?
Если бы я сказал,
он бы перестал быть секретным.
Мне нужен галстук.
У тебя своих немеряно.

• - Сезон-2 15.Званый ужин
• - Сезон-2 11.При свете луны
• - Сезон-1 3.Вечер пятницы кусается