и твоя старая жизнь.
Теперь мне безразлично все.
Ты сделал неплохое шоу, Стэфан.
И я почти верю тебе.
Будем надеяться,
в интересах твоего брата,
что он-то поверил.
Ты ведь никогда не перестанешь
беспокоиться за свою семью?
Но с каждым разом,
что ты пьешь кровь,
тебе будет проще забыть об этом.
Что ты делаешь?
.
Я не буду больше здесь жить.
Что?
Почему?
Эта роль не для мен.
Знаешь, я слишком много пью,
говорю то, что не следует.
И вообще способствую плохому поведению.
Со школой я могу разобраться,
но вот с собственной жизнью...
Мне так недостает Дженны, что...,
никому от меня помощи не дождаться.
Прости, Елена.
Тебе 18.
Ты сможешь справиться.
И справишься лучше, чем со мной.
Алло?
Алло?
Алло?
Стэфан?
Стэфан, если это ты...
Все будет в порядке.
Ты выдержишь. Что бы ты ни сделал,
я люблю тебя, Стэфан..
Держись за это чувство.
И никогда его не отпускай.
Мисс Локвуд...
Здравствуйте.
Так рано уходишь?
Я... Я не собиралась..
Всмысле, мы просто...
Я лучше...
Просто возьму свою сумочку.
.
Перевод Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 7.Преследуемые
• - Сезон-2 22.Пока я умираю
• - Сезон-3 21.До заката