Перевод Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
Эй, рано же, зачем...
Уже не рано.
Ты опоздал на работу.
Звонил Мэтт.
Ну, может они меня уволят.
Не надейся.
Что делаешь?
Закупаюсь к вечеринке,
которую ты хочешь продинамить.
Если что, я никогда на нее
и не соглашалась.
И никогда не согласилась бы,
поэтому я ее и запланировала.
И моя мама хочет, чтобы ты ей позвонила.
Она что-то нашла?
Нападение животных в Мемфисе.
Третье за эту неделю в штате
Теннеси.
Ты уверена, что это сделал вампир?
Да, но это не значит, что это был Клаус.
Как и не значит, что это не он.
Я ей позвоню.
Звони ей на мобильный.
Поблагодари ее за помощь.
Ну ладно, мне пора, скоро увидимся.
Кэролайн, подожди!
Не приглашай много людей,
пожалуйста.
Надень что-нибудь красивое!
Привет!
Эм.. новости о Стэфане?
Скорее о жертвах Клауса.
Ты уверена, что он
все еще с Клаусом?
Легко верить в это, ведь если это не так
то он мертв.
Тебе все еще удобно спать на диване?
Да, да, все нормально.
Ты провел на нем почти все лето.
Если тебе нужна своя спальня...
Придется спать в комнате
твоих погибших родителей
или в комнате моей погибшей девушки.
Понимаю.
Эй, Елена...
С Днем Рождения!
Спасибо.
У нас кончилось шампанское.
Нет уж,
это у тебя оно кончилось,
потому что я по утрам не пью.
Ну, может будешь лапочкой и....
Я думаю ты и сам сможешь
принести бутылку.
Я не твоя рабыня.
Знаешь, с тебя течет... немного.
А-ха.
Боже...
Доброе утро.
Привет, я собиралась...
О!!!
Ты слышал меня.
Ты знал, что я здесь.
Знаешь, тебе стоит научиться стучаться.
Вдруг бы я был в неподобающем виде?
Ладно.
Шериф Форбс дала нам проверить
еще одно место.
Мемфис.
Ты хотела сказать,
еще один тупик?
- Ты не можешь этого знать.
- Ты права, Елена.
В этот раз может повезти.
Ага, после почти двух месяцев,
это точно будет подсказка о том,
что Стэфан жив-здоров,
и живет в доме Элвиса.
Ладно.
Я поеду сама.
И дашь Клаусу понять,
что ты пытаешься его выследить?
Он думает, что ты мертва.
Не будем ничего менять.
Эта новая зацепка, Дэймон.
А у нас давно их не было.
Ладно. Я проверю.
Если что-то найду, позвоню.
Но...
- Он поехал в Теннеси.
У Флоридской жертвы семья живет
в Теннеси.
- Семья той, что из Пенсаколы?
- А-ха.
Готова прокатиться?
Не могу.
Мне нужно работать,
но я попробую достать для тебя адрес.

• - Сезон-3 18.Убийство одного
• - Сезон-3 15.Все мои дети