Расскажи мне,
что ты знаешь, Рик.
Пожалуйста.
Они с Клаусом
выслеживали оборотней
По всему восточному побережью.
И похоже, они есть неподалеку
от Мемфиса.
- Ну как, не тяжело?
Все нормально.
Уверен?
Знаешь, мы уже долго идем.
Если захочешь выпить
или передохнуть...
Знаешь, я понимаю,
что мы теперь всегда вместе.
но без этой болтовни...
было бы намного лучше.
Ты постоянно в раздумьях...
Твоя ненависть к себе
губит тебя, друг мой.
Может быть я просто устал
охотиться на оборотней?
Мы этим занимаемся все лето.
Но благодаря нашему приятелю Рэю,
мы нашли стаю.
Вот и они.
Рэй! О Боже...
Что происходит?
Кто ты?
Лучше спроси - кто я?
Простите за вторжение.
Меня зовут Клаус.
Ты гибрид.
Вы обо мне слышали?
Замечательно.
Перевод: Мекс,
специально для студии "Кубик в Кубе"
- Привет, мам
- Доброе утром, милый.
Я заварила кофе.
Тяжелая ночка?
Скорее неделя.
Немного устала. А ты как?
Да нормально.
Знаешь, если к тебе приходит девушка,
хотелось бы, чтобы она не пыталась
незаметно уйти, как проститутка.
- Прости
Она так и ушла?
.
О..
Мне кажется, сливки испортились.
Не жди меня сегодня.
И вот еще что, Кэролайн -
не проститутка.
Билл, это.. Кэрол Локвуд.
Я попала в неприятную ситуацию...
с вампирами.
Пожалуйста скажи,
что ты не берешь пример с лузеров,
которые приходят на работу
в свой выходной...
Ты помнишь, мы говорили вчера о том,
что я вижу то, чего не должен.
Честно, Джер,
у меня вчерашняя ночь как в тумане...
В общем, я снова видел ее.
Видел Викки.
Почему ты...
почему ты мне это говоришь?
Ты встречаешься с ведьмой,
почему не рассказать ей?
Рассказать ей,
что она вернула меня к жизни,
и теперь я вижу своих мертвых девушек?
Нам не нужна ведьма, слушай..
В Интернете множество примеров,
нам понадобятся...
ее личные вещи,
и лучше всего,
если связаться попытается
член семьи.
Нет-нет-нет-нет...
Мы не будем...
пытаться связаться с моей сестрой.
Она сказала "Помоги мне".
Чувак, если это какой-то прикол...
Я видел ее, Мэтт.
И она просила помощи.
Тебя она очень любила.
И если кто и может помочь мне
связаться с ней,
так это ты.
Многие из нас в полнолуние
собираются вместе
и связывают себя.
Но некоторые оборотни,
собираются в таких местах,
где им не нужно этого делать,

• - Сезон-2 20.Последний день
• - Сезон-2 2.Прекрасный новый мир
• - Сезон-3 22.Покойники