И что, ты уезжаешь?
Как только верну колья - меня здесь не будет.
Я возьму Елену и буду использовать ее кровь,
чтобы создать новую семью...
из гибридов.
А если я захочу остаться?
Тогда ты будешь такой же жалкой,
как и Финн.
Привет.
Привет.
Ты не проронил ни слова с того момента,
как вернулся.
Ну, я прям засияю,
когда Дэймон принесет колья.
Обещаю.
Ты меня очень напугал сегодня.
Ты бы погиб,
если бы пошел против Клауса в одиночку.
Ты ведь это понимаешь?
Ну, тебе больше не стоит
об этом беспокоиться.
Почему?
Потому что он этого не стоит.
Все это время и силы,
что я потратил на ненависть к нему.
Все зазря.
Все кончено, больше ничего.
Мы проиграли.
И я вернулся к тому,
с чего начал.
Это неправда.
Да, Клаус протащил тебя
через все круги ада.
Но ты смог выбраться.
Ты победил,
потому что ты - лучше чем он.
Но что я потерял за это время?
Послушай, ненавидеть Клауса было легко.
Гнев позволял мне игнорировать
все, что происходило вокруг меня.
Все, что я потерял.
Теперь я ясно это вижу.
- Стэфан...
- Нет, просто признай...
Скажи это мне, Елена.
Я знаю, что ты не обязана говорить,
но я должен это услышать.
Я... я не могу.
Потому что это неправда.
Стэфан... Я никогда не переставала любить тебя.
Я знаю.
Знаю, что это так...
Несмотря на то, что я сделал все...
Чтобы оттолкнуть тебя.
Это моя вина.
Это моя вина, только моя вина.
О чем ты говоришь?
Я говорю о том,
что ты также влюблена в Дэймона.
Что?
Нет.... Стэфан, я просто...
Я люблю тебя.
И всегда буду любить.
Я просто хочу,
чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала
Что у тебя к нему нет никаких чувств.
Я не знаю, что я чувствую.
О, ты все еще жив.
Ага, пока что.
Мне нужен твой кол.
Он здесь, прямо за книгами.
Книжный шкаф, правда?
Сам говорил, что нужно придумать
что-то получше.
Где он, черт возьми?
Ищи лучше, Рик.
Его здесь нет, Дэймон.
Ну может ты просто забыл,
на какую полку положил его?
Нет, я ничего не забыл.
Я положил его прямо сюда.
Кол не мог просто же испариться!
Кому еще ты говорил, Рик?
Я никому не говорил, Дэймон... Я единственный...
Что?
Я единственный,
кто знал, где он, Дэймон.
Ты имеешь в виду, что у твоего второго я,
ненавидящего вампиров,
есть кол, способный убить всю кровную линию вампиров,
вероятно, мою?
Именно это я и имею в виду.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
tvsubtitles.net
------------------------------
Читайте также:
