Ежегодник из средней школы.
Думаешь, это может дать нам зацепку, Шерлок?
Хауз не собирается
легко сдаваться.
Он тебе нужен?
Придётся брать силой.
Наброситься на него.
Харви. Х-а-р-в-и.
Простите, что беспокоила вас.
Спасибо. Хорошо.
Да, Харви Парк.
Отлично, мы вас искали!
Я звоню из
клиники Принстон-Плэйнсборо.
Хаври здесь и это весьма...
Он повесил трубку.
Ты сказал им, зачем звонишь?
Я не успел.
Перезвони.
Я перезвоню.
Давай настоящий профессионал покажет тебе, как
это делается.
Мистер Парк? Это доктор Хауз, я звоню
из клиники Принстон-Плэйнсборо, Нью Джерси.
Ваш сын - Харви, мёртв.
Вы должны приехать опознать тело.
Да, простите, таков закон.
Хорошо.
Это настоящее искусство -
- сообщать плохие новости.
Они подъедут к моргу.
Сообщи мне,
когда Кадди начнёт орать.
Ты солгал им!
Он сказал, что наш сын мёртв.
Это ложь во спасение.
Формально, всё что я сделал - это сообщил
им немного раньше, чем надо.
Поверьте мне, очень скоро он будет мёртв.
Вообще-то, я даже избавил вас
от пробок в час пик.
Я вызваю адвоката.
Ладно, вызывайте. Сразу после того, как вы подпишите
разрешение на операцию.
У меня есть ручка.
Марвин Парк из Oc Learner.
Да, я подожду.
Харви - ваш сын.
Я уверен, он вам всё ещё не безразличен.
Он унизил нас.
Все кого мы знаем, знают о его извращениях.
Но вас унижение не так возбуждает,
как вашего сына.
Думаю, это передаётся через поколение.
Сколько денег потребуется, чтобы
компенсировать вам...
Да, ребята, через минуту можете начать тут торговаться.
Но вот какая штука.
Унижение бывает разное.
Люди узнают, что ваш сын - извращенец
- это довольно высоко на шкале позора.
Люди узнают, что вы
скорее дадите своему сыну умереть,
чем подпишете листок бумаги...
Сколько за это дают позорных баллов?
И поверьте, если мне придётся
разместить плакат в каждом маникюрном салоне
и китайской пельменной, я это сделаю, чтобы все знали.
Вашего сына прооперируют утром.
Пельмени? Это было низко.
Привет. Ты, э-э-э, мы можем поговорить?
Ой, как интересно, о чём же пойдёт речь?
Я просто хочу убедиться, что
никто не постардает.
Я буду в порядке. Все ведут себя так,
будто я иду на свидание с Джеком Потрошителем.
О, я вообще-то не о тебе беспокоюсь.
Прошло уже много времени с тех пор,
как он открывался кому-то, и я...
ты должна быть абсолютно уверена,
что хочешь этого, потому что...
если он снова откроется и
его снова ранят,
я не думаю, что следующий раз
будет вообще.
Вы волнуетесь, что я разобью ему сердце?
Широкая сторона слишком короткая.
Ты будешь выглядеть как Лу Костелло.
Это ошибка.
Я не знаю как поддержать обычный разговор.
Ты уверен что говоришь одно,
и если это так, то невероятно скучно,
или нет, потому что есть подтекст
и тебе необходим декодер.
Открывай перед ней двери,
помоги ей с её стулом...
Я уже был на свиданиях.
Не с тех пор, как диско отошло в мир иной.
Отметь её туфли, серьги
И действуй по правилу М.Н.С.
------------------------------
Читайте также:
