Её мечты, надежды, стремления.
Поверь мне - она сама на тебя кинется.
Да, если тебе нужны презервативы,
у меня есть.
Это тебе жена дала?
Аптекарь. Они ухитрилсь встроить
в них антибиотики - не знаю, как.
Я должен всё отменить.
У моего пациента операция утром.
И если бы ты был хирургом,
это и правда могло быть важно.
Это хорошая идея,
успокоим твои нервы.
Дай мне пива тоже.
Никакого пива.
Ты будешь есть перед ужином?
Довольно убого, да?
Думаю, ей нравятся убогие.
Очень мило.
И вы выглядите очень красиво.
Спасибо.
Всегда любила этот ресторан.
Да. Здесь многое изменилось,
с последнего раза, когда я здесь был.
Это вообще-то был стриптиз-клуб.
Красивые серёжки.
Это моей мамы. Спасибо.
Хорошие туфли. Удобно?
Я не жду, что вы будете кем-то,
кем вы не явлетесь.
Мы в ресторане,
мы одеты, мы едим.
Если не разговор ни о чём, тогда что?
По Фрейду,
и я перефразирую,
инстинкт любви к объекту
требует мастерства, чтобы заполучить его,
и если человек чувствует, что
не может контролировать его
или чувствует угрозу с его стороны,
то реагирует на него негативно.
Как восьмиклассник,
дёргающий девочку за косички.
Я отношусь к тебе как к мусору,
наверное, ты действительно мне очень нравишься.
Исходя из этой твоей фрейдистской теории,
если я вдруг стану с тобой обходительным,
что это будет значить?
Что вы наконец совладали
со своими чувствами.
Хмм. Тоесть, что бы я ни делал,
это не заставит тебя
думать, что ты мне не нравишься.
Простите, но нет.
У меня есть один вечер с вами,
один шанс,
и я не хочу тратить время на разговоры
о том, какое вино вы любите, или
какие фильмы ненавидите.
Я хочу знать, что вы чувствуете. Ко мне.
Ты живёшь в заблуждении, считаешь, что
можешь исправить всё, что несовершенно.
Именно поэтому ты вышла замуж за человека,
который умирал от рака.
Ты не любишь, ты нуждаешься.
И теперь, когда твой муж умер,
ты ищешь новый объект для милосердия.
Вот почему ты здесь, со мной.
Я вдвое старше тебя,
я не здорово вгляжу,
я не очарователен,
я даже не приятен.
Я именно то, что тебе нужно.
Я ущербный.
Ты поздно.
Хорошо провела время прошлой ночью?
Как операция?
Харви хорошо держится.
Так как прошла ночь?
Хорошо, как прошёл твой вечер?
Она заказала равиоли,
я взял путтанеска.
Да, что я правда хочу знать,
так это качество тамошней еды.
Случилось или что-то очень хорошее,
или что-то очень плохое. Который вариант?
Ну, потом у меня было лёгкое
несварение желудка.
Возможно, это был чесночный хлеб.
Или вино.
Из-за чего-то у меня опухли глаза.
Да. Плач в подушку мог послужить причиной.
Это было вино.
У нас был хороший, откровенный разговор.
Ничего такого, в основном разговоры ни о чём.
Ну конечно.
Последовал твоему совету,
сделал ей комплимент, по поводу туфель
- в общей сложности это заняло 15 минут.
Никаких язвительных комментариев?
------------------------------
Читайте также:
