Надо поставить это в рамочку.
Мой последний счёт из Принстона.
А я-то думал, мы отмечали тот факт,
что я наконец-то получил диплом.
Я всегда знал, что ты получишь диплом.
Чего я не знал, так это того,
смогу ли я заплатить за это.
Твоя мама...
она бы так гордилась тобой.
Ты всегда так говоришь.
Я горжусь тобой.
И всегда гордился.
Перстань пап, ты ж сейчас расплачешься.
А хочешь я тебя совсем засмущаю?
Получай.
Слушай, ты уж сегодня
совсем в отрыв не уходи.
Бабушка очень хочет получить
твою фотографию с дипломом.
И было бы неплохо,
если бы ты на ней был не с похмелья.
О-о, нет, не волнуйся.
За прошлую неделю и так выпил столько
алкоголя, что мне хватит на 4 года вперёд.
- Хорошо... Наверное.
Пей, пей, пей, пей!
Пей, пей, пей, пей!
Двенадцать пятьдесят пять!
Есть!
Мужик, ты крут!
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю!
- Это не смешно, мужик.
- Что?
Ну конечно. Ты меня током ударил.
Чем? У меня же ничего нет.
Ладно, кто бы это ни делал,
тебе лучше прекратить! Ай!
Да какого хрена здесь происходит?
Может быть, где-то короткое замыкание?
Весь пол ведь облит пивом.
Никаких шансов - в розетках автоматические
выключатели, плюс - у него резиновые подошвы.
Кто-нибудь, позвоните 911!
2x05 - Папенькин сынок. Перевод by Mifrill & Yorn
Пациент испытывает ощущения,
похожие на удар током,
также наблюдаются тошнота,
головная боль и слабость.
Удары током?
Жутко болезненные удары током.
Врачи "скорой" передали его неврологу,
который отправил его к пяти другим врачам
и всё это за последние семь дней.
Удары током могут быть симптомом Лермитта,
ранний признак рассеянного склероза.
Нет, магнитно-резонансная не выявила
никаких повреждений белого вещества,
И удары происходят не в момент изгибания шеи.
Доброе утро.
Уже почти полдень.
Серьёзно?
Наверное поэтому я такой голодный.
Кто со мной на обед?
А что это за куртка?
Она тёплая и я в ней клёво выгляжу.
И как у неё это получается?
Мы тут говорили о твоём новом пациенте.
Наверное, это был ужасно скучный разговор,
потому что я не принимал никаких пациентов.
Ты принял его в тот момент,
когда я одолжил тебе пять штук.
Погоди, погоди.
Когда я говорю, что за деньги
сделаю что угодно, понято ведь,
что я не всерьёз.
Тебе должно понравится.
Парнишку будто бьёт током каждые пару минут.
А зачем вам понадобилось 5.000$?
Плохая ночь за покером или
великолепная ночь с проституткой?
Спасибо что спас меня от неприятностей,
переведя этот личный вопрос в шутку.
Студент колледжа?
Они балуются с веселящим
газом на вечеринках...
Отсюда и шок, а всё остальное -
- неудивительно, если каждую ночь
пить до тех пор, пока не блеванёшь.
Дайте ему B12.
Уже.
Также исключили рак, рассеянный
склероз, отравление витамином В6,
и все остальные
распространённые невропатии.
- Шейный спондилёз?
- Не объясняет низкий уровень лейкоцитов.
Он чёрный.
Я так думаю, что он не просто очень грязный,
а родом из Африки.
А это значит, что у него
------------------------------
Читайте также:
