Так тебе не понадобиться твоя чокнутая мама, чтобы помочь тебе покупать водку.
Отлично. Спасибо за совет.
Значит, когда я заберу маму домой,
надо ли мне что-либо знать, о том, как заботиться о ней?
Я полагаю, твоя наибольшая проблема на алкоголь.
Тебе 15, мамы, по сути, нет.
Если бы Социальная защита детей разрешала бы детям так их обманывать,
ну, тогда у них не было бы этих замечательных приемных домов,
и это бы их огорчило.
Они бы тоже поместили ее куда-нибудь.
Моя жизнь в порядке.
Это не то слово, что я бы применил.
Большинство 15-летних делают то, что они должны делать,
ну, знаешь, клей нюхают, крабов ловят...
Если вы меня сдадите, я подам на вас в суд. Это частная информация.
Да расслабься. Это даже не твой рентген.
Она слишком спокойна.
Хауз написал новые указания?
Небольшое рубцевание, немного, недостаточно, чтобы...
Это цирроз. Но она не пьет!
Поздравляю, ты выиграл.
Хотя... никто не выиграл.
Опухоль. Кистозная?
Плотная масса.
Рак.
Витамин K вызвал тромбоз и увеличил печень.
Но настоящая причина кровотечения - опухоль.
Проблема в опухоли.
Миссис Пальмьеро, я доктор Уилсон.
Я боюсь у нас плохие новости по результатам вашего ультразвука.
У вас рак.
Большой. Пять целых восемь десятых сантиметра.
Если мы ничего не будем делать, она умрет от отказа печени через 60 дней.
Ей необходим трансплант.
Ну да, как же.
Ей 38, она мать...
Она шизофреническая мать, без денег, на пособии, точнее, которая пропускает рюмашку при каждом удобном случае.
В честь Мики Мантла был назван целый бар.
Он получил трансплант.
Ну, Люси не может так отбивать мяч.
План Б. Операция для резекции опухоли.
Джо Берген работает с ножом -
лазер прижигает края, когда режет, оставляет больше печени.
Опухоль слишком велика. Он даже не будет это рассматривать.
Берген не рисковый человек. Он даже молоко не пьет по истечении срока годности.
У него нет выбора. Пять целых восемь десятых сантиметра за пределами хирургических рекомендаций.
А возьмется он за это при 4,6?
Почему бы не сказать ноль, тогда он нам вообще не нужен.
Опухоли растут, не уменьшаются.
Эта уменьшается.
95% этанол.
Этанол обезвоживает клетки опухоли, буквально высасывает их досуха.
Временно уменьшает опухоль.
Насколько временно?
Ну, если нам повезет,
достаточно, чтобы обмануть хирурга.
Доброе утро, доктор Хауз!
Доброе утро, доктор Кадди!
Симпатичный костюм.
Он говорит, я профессионал, но все еще женщина.
Вообще-то, скорее кричит вторую часть.
Да, а твоя большая трость тоже довольно незаметна.
Пора идти.
Эти текущие носы не начнут ходить сами по себе.
Клиника может подождать.
Надолго? Может, в кино сходим.
Ты должен знать, что у моих врачей нет секретов от меня.
Невероятно.
И кто же прибежал к мамочке?
Не важно кто. Важно то, что я знаю точно, что ты сделал.
Ты даже не знаешь, о чем я говорю.
Кто-то знает о плохом поступке, что ты совершил - это большой разброс.
Но кто-то, ты считаешь, мог сказать мне, и это сильно сужает поле.
Тот, кто полагает меня в качестве материнской авторитарной фигуры.
Возможно, кто-то молодой... Ну и как я?
Думаешь, я смогу сообразить?
Скорее всего, что-то связанное с госпиталем. Сколько пациентов...
Это Камерон. Она... узнала о моем дне рождения.
Я думал, она сказала тебе, и мне бы пришлось стоять здесь и улыбаться, пока ты мне подаришь свитер или корзинку с фруктами,
знаешь, это заставило бы меня ощущать это глубокое чувство принадлежности.
Вообще-то, я просто собиралась напомнить тебе, что ты мне должен шесть часов в клинике на этой неделе.
Ой.
Здравствуйте, это доктор Кадди.
Мне нужны все медицинские карты текущих пациентов доктора Хауза.
Я пробовал все.
Тянул за язык, лед на горле, бить себя... щипал за промежность.
Ну, вы уж точно охватили все нормальные медицинские способы.
Впрочем, как вы себя бьете?
Открытой ладонью или кулаком?
Открытой ладонью.
Ну, да, так учат в Гарвардском Медицинском.
Но как сильно?
Извините, я пропустил. Могли бы вы... могли бы вы еще раз так сделать?
Это... это превосходно. Икота.
Мне надо поговорить с тобой. Прямо сейчас.
Мне надо пипи.
Просто усильте и повторите. Я вернусь.
О, девчонка в мужском туалете.
Очень драматично.
Наверное, то, что ты хочешь сказать мне, очень важное.
------------------------------
Читайте также:
