Пожалуйста.
Как ты думаешь, каков рекорд
по жонглированию одной рукой?
Одной рукой можно играть с йо-йо.
Резонно.
Я всегда мыл руки.
Если птица была заражена пситтакозом,
тебе достаточно было вдохнуть пыль с неё.
Но почему тогда никто кроме меня не заболел?
Ты оказался более уязвим, из-за астмы.
Теперь с тобой всё будет в порядке.
Да.
Грасиас.
Что спасли мне жизнь.
Он поблагодарил меня.
- Он должен был.
- Но мы отрезали ему руку.
Если бы мы раньше выяснили...
Если бы вы выяснили это позже, он был бы мёртв.
Ну, это вообще не я выяснила.
Привет.
Чего тебе надо, Хауз?
Если ты погрязла в ненависти к самой себе,
у меня есть кое-что, что тебе поможет.
На нас подали в суд!
Ты спал ему жизнь. Он же признал это.
Мы договоримся.
У него обрубок вместо руки.
У нас есть страховка.
На мой взгляд, исход очевиден.
Дзынь.
Новая американская мечта.
Счастливый конец.
Парнишка будет в порядке.
Кадди...
Твоё чувство вины.
Это плохо и это делает тебя отвратительным врачом.
А ещё из-за этого ты неплохо делаешь
то, что делаешь.
Ты хочешь сказать, что моё извращённое
чувство вины делает меня хорошим боссом.
А мир стал бы лучше, если бы люди
никогда не испытывали чувства вины?
Ну, секс стал бы получше.
Видела бы ты её,
в последний месяц наших отноший.
Много вины.
Много криков.
Я знаю, это не только потому, что это была твоя крыша.
Кадди.
Ты видишь мир как он есть
и ты видишь, каким он мог бы быть.
Но ты не замечаешь ещё кое-что,
что видят все остальные:
гиганскую пропасть между первым и вторым.
Хауз, я не настолько наивна.
Я понимаю...
Если бы ты правда понимала,
ты никогда не взяла бы меня на работу.
Ты не будешь счастлива, пока всё вокруг не станет правильным.
В итоге, мы имеем две вещи:
Ты хороший босс, и ты никогда не будешь счастлива.
Кстати, почему все считают, что у нас был секс?
Как думаешь, может в этом правда что-то есть?
Кадди чувствует себя виноватой, потому
что не диагностировала пситтакоз раньше?
Похоже на то.
Но она никак не могла этого сделать.
Нет.
Она не могла.
Дождливо сегодня.
tvsubtitles.net

• - Сезон-3 12.Один день — одна комната
• - Сезон-1 22.Медовый месяц
• - Сезон-5 11.Радость миру