Я должна сама сообщить семье.
Твоя рука умирает.
Её пожирают бактерии.
И когда здесь еда закончится, они
переберутся в другое место.
Есть вы отрежете мне руку, потом я буду здоров?
К сожалению, нет.
Нам всё ещё нужно найти
болезнь, которая послужила этому причиной.
Но ты не умрёшь от гангрены, пока мы будем искать.
Я бросил школу, когда мне было 12.
Чтобы найти работу. Чтобы помочь своей семье.
И теперь, я никогда не найду хорошую работу.
Никогда не накоплю денег
на собственный дом, как вы.
Но Мэнни, он умный.
Он лучший в классе.
Но, возможно, Мэнни не придётся бросать школу.
Может, ты мог бы...
Вы уверены, что мне необходимо это сделать?
Да.
Ладно. Ладно.
Я позвонил одному из пациентов,
которым я занимался в клинике.
Всплыло ваше имя.
Подозреваю, это тот пожилой чёрный малый,
который уверен, что ЦРУ придумало рэп,
чтобы заставить вас убивать друг друга.
Он сказал, что вы дали ему "лекарство для белых".
Вот именно поэтому чёрные и не живут долго.
Раса тут ни при чём.
Если не считать зануд отдельной расой.
- Разве ему не стало лучше?
- Пока он в порядке.
Я перезвоню ему и дам правильное лекарство.
Ой, Форман, да расслабься ты.
Он уже его получил.
Я сказал ему, что оно для белых.
И прописал лекарство для чёрных.
Он был прав.
Вы поступили так, как обычно поступают белые.
Вы считаете, что нам не надо знать правду.
Мы же всё равно не поймём.
Так что вы просто врёте нам.
Ложь во спасение.
Хорошо, хозяин.
Конечно. Я расист.
Очень жаль, что этот идиот не узнает об этом
до конца своей долгой, долгой жизни.
Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение.
Ниггеры не могут сами о себе позаботиться,
так давайте приставим их к работе.
Дадим крышу над головой, постель.
Будем нести цивилизацию этим дикарям.
И вот что я вам скажу -
хватит делать нам одолжения.
Если вы правы, и мы снова окажемся
в джунглях, с плохими лекарствами от
давления,
это будет уже не ваша проблема.
Ты в порядке?
Сомневаешься в своём решении?
Я хотела стать врачом с двенадцати лет.
А я хотела стать адвокатом с шести лет
и до второй недели в юридической школе.
Прости, мы о тебе говорили.
Я получила медицинский диплом в 25,
жутко злилась из-за того, что оказалась второй в классе.
Заведующая отделением в 32.
Почти самая молодая за всю историю.
Первая женщина.
Грустная история.
Если бы я была врачом Альфредо...
Ты и так его врач.
Я настояла на том, чтобы дать ему белок C.
И нам пришлось вскрывать ему череп.
Я настояла на амфотерицине.
Это убило его почки.
Я совершенно упустила из виду пневмонию.
Я обыскала его дом и
проигнорировала собственный.
Я обрекала его на смерть, пытаясь спасти ему руку.
Ох, если бы Хауз не приглядывал за мной...
Ты хочешь сказать, что ты не такой
хороший врач, как Хауз?
Я хочу сказать, что Хауз был прав.
Я так хотела всё побыстрее закончить.
Я не была простым врачом... Долгие годы.
Его мизинец потемнел.
Да. Именно поэтому мы это и делаем.
Нет, я имею в виду - на другой руке.
На той, которую мы пока не отрезали.
Кислород упал до 88.
Лёгкие отключаются.
Ему нужна вентиляция.
И диализ.
Вас отвлекает отказ
внутренних органов.
Мизинцы должны быть розовыми, так?
Серые как-то не смотрятся.
------------------------------
Читайте также:
