Доброе утро.
Привет, Альфредо.
Уже закончил?
Нет, нет, ещё нет.
Я, э-э, закончу завтра.
Сегодня Мексика играет с Аргентиной?
Нет, нет.
Моя астма сегодня очень плоха.
Шесть лет, Альфредо.
У тебя не получается врать мне.
- Я устраиваю ужин.
- Завтра закончу, первым делом.
Вечеринка - сегодня.
Небольшой дождичек, и мне придётся
ставить ведро на обеденный стол.
Нет облаков, нет дождя.
Вот что я тебе скажу:
Иди. Но если в бокалы моих
гостей будет капать вода...
Хорошо, хорошо...
- Хорошо, сеньора, я закончу.
- Спасибо.
Нет проблем.
Похоже, спинной мозг не задет.
Сделай глубокий вдох.
- Больно.
- Попытайся.
Дыхание прослушивается с обеих сторон.
Не думаю, что у него пневматоракс.
Просто астма.
Это, и возможный перелом ребра.
Скажи мне, когда станет больнее.
Боже!
Два твоих пальца - они темнее остальных.
Они... с ними что-то странное.
Их покалывает.
И давно так?
Я раньше такого не замечал.
Это плохо?
2x03 - Шалтай-Болтай. Перевод by Mifrill & Yorn
Судя по внешнему виду,
он может потерять руку.
Как падение с твоей крыши могло
сделать такое с его пальцами?
Может, у него защемление шейных позвонков.
А может, он повредил локтевой...
Извини, сложно сконцентрироваться.
Этот топ и вправду
впитывает влагу.
Он мог повредить локтевой нерв.
В итоге - нарушение кровотока.
Или это может быть рассеянная
внутрисосудистая коагулопатия.
РВК?
Парень упал с крыши - разумеется,
в первую очередь предполагаем проблемы
с тромбами.
Травма вызывает выброс коагулирующих ферментов.
Парень мог потерять не только руку.
Спасибо тебе огромное. Он уже давно
работает на меня и...
Я получу призовые очки, если сделаю вид,
что меня это волнует?
Магнитно-резонансная шейного отдела.
Работаем по РВК. И начните давать
ему гепарин внутривенно.
- Кому?
- Тебе нужно его имя?
Я уверен, оно есть в этой папке.
Или спроси у неё.
Она его старинный и самый лучший друг.
Они вместе были в клубе скаутов.
Я начну с тестов крови.
Нет. Ты уже лет десять не
была настоящим врачом.
Ты облажаешься и всё испортишь.
Я этим займусь.
У тебя дела в клинике.
Я всё ещё знаю, как работать с пациентом.
Дайте мне кровь.
Много крови.
У них лучше получится.
Они сегодня принимали душ.
Тебе не обязательно с ним видеться.
На одноруких рабочих
не очень-то большой спрос.
Разговоры. Из-за них обычно и
проигрывают судебные процессы.
Я знаю тебя, Лиза.
Ты зайдёшь, предложишь ему
оплату всех медицинских счетов, зарплату.
Скажешь что-нибудь глупое, вроде "Мне жаль".
- Ты думаешь я идиотка.
- Я думаю, что ты не адвокат.
Не ходи туда.
Поверь мне. Ребята Хауза о нём позаботятся.
Ага.
Может немного жечь.
Это лекарство разжижит твою кровь
и поможет её циркуляции.

• - Сезон-4 2.То, что нужно
• - Сезон-3 1.Смысл
• - Сезон-1 22.Медовый месяц