Джаспер, сиди спокойно.
Перестань ёрзать. Сиди спокойно.
Что он опять натворил?
Опять затеял драку. И я никак не
могу остановить у него кровь из носа.
Надо прижимать намного сильней.
Давай-ка, хватит на сегодня.
Мне нужно поработать в офисе.
Кроме того, намечается обед с деканом.
Нельзя же сразу лезть со всеми
драться, даже если ты разозлился.
- Он сказал, что я воняю как обезьяна.
- Ну, так оно и есть.
Лучше бы пошёл и умылся, а  уж потом бы
надавал, как следует, тем, кто это говорит.
- Чёрт!
- Может быть, позвонить 911?
Это у него не впервой. Пройдёт.
- Папа!
- Привет, Гусёнок!
А я играю в доктора.
Видишь, и я тоже. Иди, поиграй пока без меня.
- Когда была драка?
- Уже минут десять назад.
Голова кружится.
- Может быть, все-таки позвонить в "скорую"?
- Хорошо.
- Папочка, смотри. Я могу помочь.
- Нет... замечательно, милая.
Пожалуйста, не мешай пока папе, хорошо?
У одного из моих детей сильное кровотечение
из носа. Пожалуйста, поторопитесь.
Они высылают бригаду.
Отмени вызов.
У него всё прошло.
Как себя чувствуешь, парень?
- Голова не кружится?
- Люси.
О, Боже мой!
Люси, что с тобой?
Люси, с тобой всё в порядке?
"Не будь слишком взрослой"
Перевод: LimOn/Off
О-о-о, ради Бога.
Стой. Не двигайся.
Представь, что...
твой тонет взгляд в вечернем свете звёзд.
Ласкает волосы твои закат печальный
и ты уходишь, не оставив... мне эту папку.
- Рестриктивный перикардит.
- Скукотища.
- Она еще ходит в детский сад.
- Всё равно скукотища.
Или её бабушка молчала об этом
несколько лет.
Перикард кальцинирован,
и у нее есть признаки гипертонии.
- Тогда её нужно оперировать.
- Ее уже оперируют.
Ловкий трюк. Буду думать
об этом случае всю ночь.
Приятных снов.
Никаких внутренних повреждений,
и вообще проблем со здоровьем.
- Но её сердце подавляет само себя.
- Очаровательно.
Когда у неё обнаружится патология
перикарда,
ей её удалят.
Начни с анализов её крови. Проверь на
вирусные инфекции, бактерии...
Разберитесь тут с кучей набивших нам
оскомину болезнями. Проверьте на всё.
Амилоидоз, саркоидоз, гемохроматоз...
Чёрт. Придумайте еще. В общем, все "озы".
Ну вот. Меры приняты. Сладких снов.
Эта болезнь уже окружила её сердце.
Если она перейдёт на мышцы, девочка умрёт.
Более всего похоже на вирус Коксаки.
Парвовирус B-19, CMV...
Бактериальная инфекция подходит больше.
Вероятно это туберкулёз.
Ну да. Только где она нашла время сидеть
в Советских лагерях.
У неё повышенный гематокрит.
Чуть повышенный уровень красных кровяных
телец ничего не значит. Может быть, она просто
обезвожена.
Да, и я мог бы привести два-три довода
в пользу моей теории.
Она больна. Она действительно не пила
ничего...
Хватит!
Как я понимаю, вы двое, уже не спите
друг с другом.
Мы будем делать то, что сказал Хаус.
Будем проверять на всё.
Отлично.
Тогда я домой.
С каких это пор "мы" не означает и тебя тоже?

• - Сезон-2 5.Папенькин сынок
• - Сезон-6 20.Багаж
• - Сезон-5 17.Социальный контракт