С ней всё будет в порядке?
Сделайте ультразвук, чтобы подтвердить,
потом скажите Чейзу, чтобы
поставил почку на место.
Кровотечение где-то в той же области.
И это... всё?
Мазл тов.
Несколько часов операции
и ты будешь готова рожать своих 14 детей.
Ты и так и так это делаешь?
Что делаю?
Ультразвук - ты его делаешь, когда пациент и лежит и стоит.
Что ещё я мог иметь ввиду?
Я решил,
что ты мог бы сделать что похуже,
чем найти себе женского заместителя меня.
Так ты признаешь, что люди
могут измениться?
Нет.
Думаешь, что изменился я или Эмбер?
Нет.
Ну, тогда ты изменился.
Если ты изменишься,
пусть это будет та часть тебя,
которая бегает за мной,
пытаясь меня изменить?
Ты знаешь, что это значит?
Что впервые ты выбрал хорошую женщину.
Полотно пространственно-временного континуума может быть распутано.
Мой мир может расшириться.
Теперь у меня могут быть длительные отношения
не только с тобой.
И из-за того, что
ты всегда надеешься на худшее,
в итоге, возможно, ты потеряешь друга.
И ты подумал обо всём этом.
И всё равно...
Ты меня поддерживаешь.
Это что, самопожертвование?
Я пожертвую лабораторной крысой,
я пожертвую мухой,
и я пожертвую 200 баксов на
скаковую лошадь в парке Монмут.
Я не жертвую собой.
Шаббат шалом, Уилсон.
Шаббат шалом, Хаус.
Перевод: limonoff_s и biv.b4k
tvsubtitles.net

• - Сезон-7 4.Лечебный массаж
• - Сезон-6 1.Сломанный
• - Сезон-2 1.Принятие