Строго говоря, победили все,
кто не участвовал.
Это ещё не конец.
Все счастливы, пока
не развернут красивую обёртку
и не поймут, что им подарили
настенные часы в форме Африки.
Усыновление - это жульничество, помнишь?
Беременности не было,
значит, дофаминовые рецепторы
не были подавлены,
значит, не будет послеродовой депрессии.
Кадди будет самой счастливой новоявленной
матерью, которую ты только видел.
Я только что подсказал тебе ответ, да?
И сейчас ты выйдешь отсюда,
не сказав ни слова.
Неа!
Хорошая новость.
Я знаю, что с вами не так,
и вы оба будете в порядке.
Что? Вы серьёзно?
И да, и нет.
- Значит, всё-таки знаешь, что с ними?
- Ага.
Но в порядке они не будут?
Без понятия.
Может, будут.
Тогда какого чёрта сказал, что будут?
Сделать их счастливыми.
На две секунды?
Строго говоря: чтобы увидеть,
могут ли они быть счастливыми.
Мы должны были увидеть улыбку,
блеск глаз, облегчение, хоть что-то.
Они больны и истощены.
У них ангедония.
Они неспособны испытывать радость.
Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы.
У них депрессия.
Мама умерла. Отец умирает.
Вы-то должны знать, что угнетённость
не всегда бывает патологией.
Угнетённость не объясняет
отсутствие друзей
или их безразличие друг к другу.
Почему дома не было ни музыки,
ни вида из окна, ни украшений?
Но если не можешь чувствовать
удовольствие, то как же кокаин?
Ты что, поэтому употребляешь наркотики?
Потому что счастлива?
Большинство их употребляет,
потому что хотят быть счастливыми.
Его подсознание жаждало
счастья, нуждалось в нём.
Самая частая причина ангедонии -
шизофрения.
- Точно. Только у белых людей.
- Они... чёрные?
Они обманщики.
Как тебя зовут?
Джерри Хармон.
По-настоящему.
Хосарян?
Хергоц?
Али-Баба?
Хаммуд.
Джамал Хаммуд.
Сменил имя, когда напали на Ирак.
В первый раз.
Откуда Вы узнали?
У тебя и твоей дочери
семейная средиземноморская лихорадка.
Это наследственная болезнь,
которой подвержены люди
средиземноморского происхождения.
Евреи испанского происхождения,
армяне, арабы.
Вызывает ангедонию, приступы,
отказ почек и даже непереносимость лактозы.
Начинает проявляться от возраста
или под влиянием стресса.
Дочь хоть и не может радоваться,
но может испытывать стресс от того,
что папа умирает.
И Вы не знаете, поправимся ли мы?
Когда наступает стадия кровавого пота,
лечение напоминает попадание пальцем в небо.
Начинайте давать колхицин и мелфалан.
У него почки убитые.
Если у него нет проточной микрофлуориметрии,
колхицин его прикончит.
О господи, тогда надеюсь, что я прав.
Господин Хармон?
Господин Хармон, пожалуйста,
откройте глаза.
Чувствуете себя лучше?
Как Саманта?
Достаточно здорова,
------------------------------
Читайте также:
