заставляя его мучительно искать себя,
пока он не пустил пулю...
Хаус!
Возвращайся в госпиталь.
Сожалею насчет вашего сына.
Индометацин не даёт эффекта.
Она всё ещё ощущает боль.
Это исключает полисерозит.
Я провёл для Эдди гормональный анализ крови.
Уровень пролактина выше нормы.
Ему действительно лучше.
Химические процессы в организме
изменяются по разным причинам...
стресс, страх... почему не любовь?
Но, может быть, у него что-то вроде ремиссии.
Ты не спросил - узнал ли я что-нибудь относительно
Катнера.
Я уверен, что вы бы упомянули об этом.
Или ты боишься, что есть что-то такое,
что означает, что ты мог бы его спасти.
Я не верю, что самоубийство -
это всегда крик о помощи.
Иногда человек просто не хочет,
чтобы ему помогали.
Хорошо, что тебе помогли...
иначе ты бы попробовал еще раз и у тебя бы получилось.
У неё не гранулематоз Вегенера.
Почки работают нормально. Это не биссиноз.
И это не сужение митрального клапана.
Ничего не подходит.
Если это не подходит ни под какой диагноз...
остаётся только один диагноз.
Я - доктор Хаус.
У вас гипертрофическая кардиомиопатия.
Ваше сердце слишком слабое.
А её - слишком сильное.
Это излечимо.
Мы индуцируем сердечный приступ,
и это убъёт излишек мышечной ткани сердца.
Вы хотите вызвать у меня сердечный приступ?
Это опасно, если ваше сердце нормального размера.
- Но поскольку всё это...
- вы это серьёзно?
Нет.
На самом деле это неприятно,
и мне изрядно надоело врать пациентам,
и пугать их, чтобы они говорили правду.
Она претворяется.
И если она будет претворяться дальше,
я в конце концов сделаю
что-нибудь, что её убьёт.
Как она могла... её трахея?
Это было по-настоящему.
Лечение ей помогло.
Но когда ей стало лучше, стало хуже вам,
а это плохо для неё, так что
она притворилась, что ей стало хуже.
Всё очень просто.
Она обнаружила, что чем болезненней
она выглядит, тем вы дольше протяните.
Шарлотта?
Мы не были так близки уже много лет.
Мне хотелось продлить это подольше.
О, ради бога, никому не нравятся повторы.
Моя нога. Клянусь, это правда!
Клянётесь страшной клятвой, или простой?
Потому, что...
Ну и как она может это симулировать?
Не может.
Итак... что у нас может повредить гортань
и заставить мышцу исчезнуть?
Мистер и миссис Катнер.
Они довели до смерти Катнера, почему бы и не Шарлотту?
Траур закончился.
К Форману вернулось чувство юмора.
Я был не прав, дело не в национальности.
Шаг первый... вернуть своё имя.
Шаг второй... если первый не сработал,
уехать в Бангалор.
Шаг 14... если не сработал шаг 13 -
покончить самоубийством.
И что теперь, вы собираетесь оскорблять всех,
кого найдёте в его картотеке,
пока не найдёте того, кто даст ответ?
Я был вежлив со всеми, кому звонил,
- все они оказались бесполезными.
- Они не были бесполезными.
Они просто не знали ничего больше того, что знали мы
Никакой разницы.
Рассеянный склероз. Разрушает оболочку
нервных волокон, понижает их проводимость.
Я говорю о Шарлотте, она всё ещё жива.
Вы двое, засуньте её в МРТ.
Ищите бляшки.
А ты отправляйся делать УЗИ Эдди,
которое хотел провести без моего ведома,
чтобы посмотреть не улучшается ли состояние его сердца.
Ты позволила мне нанять извращенца?
Поступить иначе было бы ханжеством с моей стороны.
Данные из полиции о Катнере
------------------------------
Читайте также:
