Это может быть расстройство метаболизма, ацидоз.
Кислотность крови нормальная.
Полисерозит мог инициировать
воспаление оболочек
в районе надгортанника
и сердечной сорочки,
что вызвало боли в груди.
Прошу прощения.
Я пригласила психолога,
которого, я уверена, никто из вас
не захочет видеть,
и я предлагаю выходной,
который, конечно, никто не возьмёт.
Но просто чтобы вы знали...
Полисерозит подходит.
Начните давать индометацин.
Если тебе сейчас лучше отказаться от этого случая...
всё нормально, если не считать того,
что скажет Вилсон.
Он не приходил?
Уверен, что он поглощён утренним маджонгом.
Думаю, ему кажется, что я справлюсь с этим лучше,
если мне не надо будет смахивать
его крылышки с моего плеча.
Ты даже ничего не заподозрил?
Знаю, что его воображаемая
футбольная команда распалась.
Думал, что он это переживёт.
Что ж...
сожалею о твоей потере.
Да. Но это не моя потеря.
Тогда я сожалею, что ты
не считаешь, что это так.
Наши пациенты не вылечатся сами собой.
Лечением займётся Тауб.
Нам бы хотелось встретиться с
приёмными родителями Катнера.
Я с вами.
Полисерозит разрушает защитные оболочки
вокруг тканей и органов.
Индометацин, это всего-лишь противовоспалительное,
но оно должно помочь.
Хотя бы сделайте, чтобы не было больно.
Шарлотта...
закрой глаза.
А теперь...
представь, что ты все-таки оказалась в Рио.
Представь, что ты на балконе...
шикарного отеля.
Ты так никогда не говорил.
Просто помолчи, дай мне сказать.
Ты стоишь на балконе,
и смотришь на огромную толпу.
Это карнавал.
Я не хочу ехать туда без тебя.
Поезжай.
И пусть там сбудутся все твои мечты.
Извините, что прерываю...
но нужно сделать ещё одну пробу...
с вами.
Вот здесь он в первый день с нами.
Здесь ему шесть лет.
Самый приятный мальчишка,
которого только можно встретить.
Должно быть, это страшно...
пережить такой удар,
а затем оказаться в другой семье.
Мы просили его называть нас по имени,
но он называл нас мистер и миссис Катнер.
А когда ему исполнилось девять лет,
мы подарили ему набор юного химика.
Лоуренсу всегда нравилось что-нибудь взрывать.
И он сказал: "Спасибо, мама, Спасибо, папа."
И после этого нас так и называл.
Он был необычным.
Нам с ним было хорошо.
Большую часть времени он проводил с вами.
Он очень хорошо отзывался о всех вас.
Вы хоть что-нибудь можете предположить?
Хотелось бы.
- Мы все...
- Это его имя.
Его мучили противоречия, он не знал что ему больше подходит.
Его вырвали из его мира и поместили в ваш.
Мы советовали ему придерживаться традиций.
Трудно оставаться Лоуренсом Чадхари,
когда все считают, что ты - Лоуренс Катнер.
Он сам решил взять наше имя.
- Вам следовало отказаться.
- Хаус.
Все эти английские имена, которые ему дали,
создавали иллюзию, что он кто-то, кем он не был.
Вас вели эмоции, а не разум.
Вы его не понимали.
Мы любили этого мальчика, сукин ты сын.
Вы хотели сделать его счастливым,
отгородившись от его боли.
Когда он казался счастливым,
вам казалось, что его боль ушла.
А она только зарывалась глубже...
------------------------------
Читайте также:
