и можно ехать дальше?
Замена масла здесь —
долгий процесс.
Нужно давать антикоагулянты
и другие лекарства.
Лечение займёт
от двух до трёх недель.
Но потом сможешь играть
без проблем.
Потом это будет ни к чему.
Доктор, если Дэрил не сыграет
перед агентами в субботу,
он не получит контракт.
Нельзя пройти лечение
после матча?
Если будем ждать
и отпустим его на матч,
есть большой риск,
что он умрёт прямо на поле.
Ко мне пришло прозрение.
После него ты обычно
немедленно уходишь, так что…
Плоская отвёртка.
А я теперь должен сказать…?
Это не игра.
Это доказательство, что ты
не ослабил поручень, чтобы я упал.
У меня уже есть доказательство:
тот факт, что я этого не делал.
Ну не могу же я этому верить.
Зато могу поверить тому,
что я брал плоскую отвёртку у Норы,
чтобы прикрутить поручень,
потому что у нас только крестовая.
И, конечно, я вернул её
тем же вечером,
небезуспешно пытаясь
застать её без лифчика.
Так, стоп. Минутку, минутку…
И значит, у тебя не было отвёртки,
чтобы подкрутить поручень.
Без лифчика — это как?
Через свитер или…?
И теперь есть доказательство,
что не я подбросил опоссума.
Потому что снимаю с тебя
ответственность за поручень,
а не пытаюсь отомстить,
что, как ты знаешь, мне несвойственно.
То есть кто-то проникает
к нам в квартиру, чтобы насолить нам?
Этот опоссум…
…должен был достаться мне.
Как я устал.
До двух ночи ещё было забавно,
а теперь это просто пытка.
Ты что, в колледже
никогда не учился?
Это и есть твоя месть, я угадал?
Не давать мне спать всю ночь,
ничего не случится,
потом не давать мне
спать и завтра.
Это и есть твой ответный удар.
Понимаешь ли,
тут отсутствует логика.
Потому что я тоже не сплю.
Может, ты весь день продрых.
Я предоставил эмпирическое доказательство,
что я тебя не разыгрывал.
Нет. Нет, не так.
Ты создал эмпирическое доказательство,
что я тебя не разыгрывал.
и пытался внушить мысль,
что ты меня не разыгрывал.
Может, ты сам себя разыграл.
Я с собой играть не люблю.
И вообще, этот порез на щеке
хоть настоящий?
Видишь, этого наш противник и добивается:
«Разделяй и властвуй».
Неужели не понимаешь?
Так, хватит. Я спать.
Вот говорю: уснёшь сейчас,
можешь проснуться рядом
с отрубленной лошадиной головой.
Или, ещё хуже,
рядом с туловищем.
Хаус!
Телевизор!
Телевизором ты бы никогда
не пожертвовал.
А он хорош.
+++ Была причина меня вызывать?
[С французским акцентом]
Причина есть на всё, мез ами.
С прискорбием сообщаю, что в наших рядах
завёлся преступник.
И в чём именно его преступление?
Вчера ночью пожарные спринклеры

• - Сезон-6 8.Счастье в неведении
• - Сезон-7 4.Лечебный массаж
• - Сезон-2 10.Трудности перевода