Почти.
И… Всё.
Слышала, кто-то веселится
над Хаусом и Уилсоном.
Ты об этом ведь ничего
не знаешь, правда?
Нет.
А почему я должна тебе верить?
Ты говорила,
у меня лицо внушает доверие.
Но всё равно не пойму,
почему ты не дашь мне им отомстить.
Они лишили тебя мечты.
Ну это преувеличение.
Это всего лишь квартира.
Это не потому, что ты чувствуешь вину
за то, что обидела Хауса?
Или за то,
что ты со мной?
Купим другую.
Не вижу потребности
разжигать из-за этого войну.
А по-моему,
ты ищешь оправдание.
И будь на моём месте менее
уверенный в себе человек,
он бы подумал,
что ты сомневаешься в выборе…
Так, знаешь что?
Забудь последнюю фразу.
Слышал, Форман пытается наладить
отношения с братом.
Ну и хорошо.
Это ты поступил хорошо.
Ты спровоцировал увольнение Маркуса
не для того, чтобы прекратились розыгрыши.
Ты стал для них общим врагом,
из-за которого они смогли сблизиться.
Ты дьявольский,
но в то же время добродушный
кукловод.
Я спровоцировал увольнение Маркуса,
потому что он стал мне бесполезен.
Я взял его, чтобы получить информацию —
я её получил.
А-га.
И как мы будем мстить Лукасу?
Никак.
Вот я и выиграл.
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
housemd.rusubs.ru/
tvsubtitles.net

• - Сезон-6 21.Помогите мне
• - Сезон-5 5.Везучая Тринадцать
• - Сезон-3 18.В воздухе