Эй ты.
Слепой старикашка.
Я приехал из дальней страны в поисках великого чародея.
Я он и есть.
Ты?
Да ты просто старик в лохмотьях, сидишь в своем шатре и играешь со своим...против ветра.
Хочешь доказательств?
Да.
Выбери карту...
Не показывай мне.
Положи в колоду.
Это твоя карта?
Нет, но чертовски близко.
Ты тот, кого я ищу.
Входи, садись.
Что привело тебя ко мне?
Женщина.
Вечно одно и то же.
Ее нежный голос будит могучего тигра у меня в штанах.
Но она горда и не отдается мне.
Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого.
Хочешь, чтоб она разделила с тобой ложе?
Да. Тысячу раз да.
Возьми эту тинк...тинктуру. И влей ей в питье.
И в мгновение ока она будет твоей.
Спасибо. Я распоряжусь этим как нужно.
За что?
Прости, я ненарочно.
Зачем ты так?! Прямо ж в голову.
Я же сказал, я не нарочно.
- В нем же были монеты!
Ладно, ладно. Извини.
- Нельзя же так кидаться!
-Мог бы и поймать, идиот.
-Нельзя так бросаться.
-Ладно, все, хватит с меня этой хрени.
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe
Translation by Relicit
www.lostfilm.tv
"Мужчины без женщин"
-Какой уже уровень?
-Заткнись!
О господи...
-Вот класс.
-Улет.
-Попала по всем нотам!
- О господи.
Вся жизнь коту под хвост.
Просто коту под хвост.
Как это?
Ну почему у меня так хорошо выходит?
Может указать это в резюме?
-А что нельзя просто получать удовольствие?
-О, нет, прошу, убери ее.
Что? Уже ведь бос злобный гитарист.
-Убери.
- Ладно, Йоко.
-О, Боже.
А чего это ты во вчерашней одежде?
А может я вчера встретил в пабе женщину.
Да ну?
Да, и вечерок выдался что надо.
Молодец.
Ало?
А, Стефани, привет.
O, Боже. Хорошо. Ладно-ладно.
Сейчас...Я сейчас приду. Пока.
Опять Дуглас?
Да. Вызывает меня к себе по всяким надуманным поводам.
Недавно, например, чтоб показать мертвую муху.
Муха!
Да, просто нелепость какая-то.
Слушай, ты не представляешь, что со мной вчера было.
А ты не представляешь, что со мной было только что.
Купил в столовой кекс,
и хоть стреляйте, хоть вешайте, но в нем гиперозид.
Кюрий. Эрбиум. И если только я не свихнулся - селен.
Тут явно гиперозид, а в составе продукта не указано.
Классная история.
Помнишь женщину вчера вечером?
Такая вроде красотка, так?
Сплошное очарование.
Да. Вышли мы на улицу,
а там несколько бомжей, и двоих она знает по имени.
Как она заорет на них,
"Вы мне деньги должны!" Прикинь, она считала, что бомжи должны ей денег.
И тут они кааак погонятся за нами.
Я еле спасся. Просто кошмар, Мосс,
Жуткий вечер, жуткая-прежуткая женщина.
-Да...И ты с ней переспал.
-Ну да.
А, Джен.
Я ждал тебя.
Вы же меня вызвали.
И поэтому я ждал тебя.
Неважно, рад, что мы все выяснили.
И у меня тут масса важных дел,
так что если не возражаешь...
Что, мне уйти?
------------------------------
Читайте также:
