самых опастных преступников из Кракенвуда.
Это мы!
Примите мою благодарность.
Если вы захотите присоединиться
к Дворцовым Стражникам,
обращайтесь.
К Дворцовым Стражникам?
Вот мой меч.
И мой посох.
И мой кроличий браслет.
И какая-то моя фигня.
Дымка рассеивается.
Перед вами одинокая женская фигура.
Это чертовски загадочно.
Здравствуй, Даркхарден.
Здравствуй.
Кто здесь?
Это я, Королева Эльфов Элиза Элдридж,
что жестоко бросила тебя
три луны назад.
Не делай этого.
Ты должен продолжать, Рой.
Здравствуй, моя королева.
Как поживаете?
Все чудесно.
Хорошо выглядишь.
Как и ты... Я же прав?
Да, конечно.
Несомненно
Как поживаешь?
Ну, знаешь...
Дела, дела...
Немного скучаю по тебе.
А ты?
Обычная скучная праздность.
Ты же знаешь, как жители
Пипсихоллоу любят всякие парады.
Зачем ты пришла сюда?
Прости.
Прости. Не отвлекайся.
Не теряй настрой.
Я чувствую в тебе печаль.
Мое сердце все еще болит.
Понимаешь?
Мне тебя не хватает.
Я все еще чувствую твой аромат на подушке.
Когда я закрываю глаза,
Я все еще вижу твое лицо.
И сердце болит.
Ты была со мной,
а теперь тебя нет.
чего ты хочешь от меня?
Было не так просто,
прийти сюда, Даркхарден.
Но есть кое-что,
что я должна сказать тебе.
Прощай.
Прощай.
Отличный вечер! Просто потрясающий!
И почему
я раньше не играл в ролевые игры?
Приеду домой, и расскажу об этом
всем парням в рэгби клубе.
Рой и Мосс вас не подвели?
Ни сколько.
С радостью встречусь с ними снова.
Спасибо, Дуглас.
Эта леди просто потрясающая.
Я рад, что Джерри умер.
Эйфелевская башня!
Пока ты не ушла, хочу сказать,
я знаю, что это ты.
Ты разбила мне сердце.
Ты разбила мне сердце!
Именно.
Именно так!
Замолчи!
Смотрю, ты повеселел.
О да, сейчас я чувствую себя
намного лучше, Джен. Спасибо.
И спасибо одной эльфийской королеве.
А что случилось с Фредо в фильме?
Эм, о...
Его убили.
Я, пожалуй, пойду домой.
Неважно себя чувствую.
Проблема решена!
Перевёл Алексей Гаврилов
для NewStudio.tv
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-3 2.Разве мы не мужики?
• - Сезон-1 5.Беспокойство Билла Кроза