За вами наблюдают.
У правительства есть
секретная система.
Машина, которая шпионит за вами
все время.
Я знаю это, потому что я ее построил.
Я разработал машину для
обнаружения актов террора,
но она видит все.
Преступления на почве ненависти,
совершаемые против обыкновенных людей.
Людей, подобных вам.
Те преступления, которые по-мнению правительства, являются несущественными.
Они не будут действовать,так что я решил, что это буду я.
Но мне нужен был партнер.
Кто-то с навыками вмешательств.
Преследуемые властями,
мы работаем подпольно.
Вам не найти нас никогда.
Но жертва вы или преступник,
если ваш номер в списке,
мы найдем вас.
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
Эй, это я.
Да, мне очень жаль. Я был занят на работе.
Я думаю, мы могли бы перекусить, хорошо?
В обычном месте.
Ладно, увидимся минут через 30.
Да, до встречи.
Придержите его.
Чуть не опоздал.
Они для жены?
Э, да.
Я думал, ваша жена любит розы.
Простите.
Я вас знаю?
Нет.
Но я знаю тебя, Билл.
Маленький совет в отношениях,
если ты собираешься встретиться с женой,
ты должен продумать все до конца.
Вы работаете здесь?
Потому что, если вы работаете,
то вы уже уволены.
Я скорее всего
независимый подрядчик.
Теперь, ты не кажешься плохим парнем, Билл.
У тебя с твоей женой возникли некоторые проблемы.
Это бывает.
Ну, некоторые женщины могли бы просто разойтись с тобой.
Но некоторые женщины, нанимают плохих парней,
что-бы они пришли в твой офис,
отключить камеры,
что-бы все выглядело как ограбление, которое пошло не так.
Я бы позвонил полиции, и нашел хорошего адвоката по разводам.
У меня есть работа для тебя.
Наивысший приоритет. Тройной гонорар.
Как называется?
Да.
Доброе утро, Финч.
Прошлой ночью никаких происшествий.
Двое пострадали, поджидая парня с целью убить,
как вы и сказали, что они будут там.
Я уладил это.
Хорошо.
Ты должен отдохнуть.
Есть мысль покопать немного.
Будет интересно услышать, что ты найдешь.
Нам нужно встретиться позже.
Твоя машина выдала другой номер?
Кто-то еще собирается быть вовлеченным в преступление?
Это несколько необычно.
Я тебе сообщу адрес.
И, мистер Риз,мы встречаемся по моему графику.
Не вашему.
Детектив Картер.
Разве вы не из отдела убийств?
У меня нет трупов для вас.
Просто двое парней никогда больше не будут играть в гольф.
Да, это часть идущего расследования.
Что известно о стрелявшем?
Этот богатенький парень шел домой,
сказал, что пара парней
пытались его убить,
а другой джентльмен,
цитата- "вмешался", конец цитаты.
Дай угадаю. Какой-то парень в костюме.
Как продвигаются ваши поиски?
Неопределенно.
Я получил номер
девушки по имени Тереза Уитакер.
Возраст 15 лет.
Некоторые проблемы с дисциплиной,
но, в принципе, девочка хорошая.
Машина выдала ее номер,
поэтому, с ней, явно, что-то произойдет.
Где я могу найти ее?
Как я уже говорил, мистер Риз,
эта ситуация несколько уникальна.
------------------------------
Читайте также:
