Мы все под наблюдением.
У правительства есть
секретная разработка
Машина, которая позволяет следить
за вами ежечасно, каждый день.
Я знаю, потому что я ее создал.
Я сконструировал ее,
чтобы выявлять террористов,
но она видит куда больше.
Обычные люди становятся
участниками актов насилия.
Такие люди, как вы.
Эти преступления правительство
не стало принимать во внимание.
Раз они решили не вмешиваться,
это сделаю я.
Но мне нужен был партнер.
Кто-то с военной выучкой.
Преследуемые властями,
мы работаем в тени.
Вы никогда не найдете нас.
Если вы жертва или злоумышленник,
и у нас есть ваш номер соц. страхования...
...мы найдем вас.
[Поиск ключевых слов]
[Ключевые слова найдены:
предатели, лжецы, жадность...]
[Предатель]
Доброе утро,
мистер Риз.
Мистер Риз?
Что-то связь барахлит.
Вы убедили
мистера Биллика
отказаться от убийства
бывшей жены?
Как раз работаю над этим.
Слушаю, Финч.
Уверен, это нарушение соглашения
о досрочном освобождении, Тедди.
Привет, Финч.
Биллик осознал,
что был не прав.
Отлично, а то у нас
новый номер.
Прямо знал,
что ты так скажешь.
Посылаю адрес.
Позвони,
как доберешься.
Это точно тот парень?
Абсолютно.
Итак, кто он, Финч?
Скотт Пауэл...
38 лет.
Управляет муниципальными застройками.
Похоже парень семейный.
Жену зовут Лесли.
Сына – Оуэн,
дочь – Мия.
Ух ты...
Что рисуешь?
Собачку?
Лошадку.
Ну да, лошадка.
Конечно.
Сразу так и понял.
Просто спросил.
Ты потерял часы?
Нет, они где-то дома.
Детишки, папа побежал на работу.
–Хорошо, давай.
–Люблю тебя, родная.
–А я тебя. Будь аккуратен.
–Конечно.
Мистер Риз,
вы еще там?
Тебе никогда не хотелось
жить нормальной жизнью?
Если под «нормальной»
имеется ввиду жизнь
без номеров, то да,
я думал об этом.
Похоже, у Пауэла
она нормальная.
Наш опыт показал,
что люди редко
оказываются теми,
кем кажутся.
Думаю, Пауэл
прогуливает работу.
Он идет в парк.
Может, встреча?
Можешь подключиться
к его телефону?
Стараюсь.
Здравствуйте.
Звоню по поводу
вакансии монтажника,
которую вы разместили...

• - Сезон-1 3.Перепостановка задачи
• - Сезон-1 13.Вызов Рут
• - Сезон-1 7.Свидетель