Как насчет еще одного раунда?
Завтра рано вставать.
Ты и впрямь знаешь толк в веселье,
да, бабуся?
Ладно.
Встретимся снаружи.
Мне надо отлить.
Эй. Эй.
Эй, ребята, вы никого здесь
не видели за последний час?
Сэм!
Сэмми?
Сэм.
Так чем я могу вам помочь,
офицер Вашингтон?
Я из отдела розыска пропавших.
Я не знала, что дело Дженкинса
в ведении федералов.
О. Нет, нет. Речь о другом.
Вообще-то, это мой кузен.
Мы слегка повеселились в баре
у главного шоссе.
И с тех пор я его не видел.
У вашего кузена есть
проблемы с алкоголем?  -У Сэма?
Пара бутылок пива,
и он поет караоке.
Нет, он не был пьян. Его похитили.
Ладно. Как его зовут?
Винчестер.
Сэм Винчестер.
Как винтовка?
-Как винтовка.
Сэмюэл Винчестер.
А вы знаете, что его брат
Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе?
Где его подозревали в убийстве.
Да, Дин.
Что-то вроде черной овцы в семье.
Хотя и симпатичный.
-Угу.
Ну, о Сэме не упоминается
ни в одном рапорте.
У меня есть зацепка.
Я видел камеру наблюдения
у шоссе.
Местная камера дорожного наблюдения?
-Да, точно.
Может, на пленке есть то, что его
схватило... Тот, кто его схватил.
Я могу получить разрешение на просмотр
пленки в местном департаменте,
а тем временем нам лучше
следовать правилам.
Почему бы вам не заполнить
заявление о пропаже?
И не посидеть пока здесь.
Офицер, поймите, он - моя семья.
Я вроде как...
присматриваю за пареньком.
Позвольте мне пойти с вами.
Мне жаль, но я не могу
этого позволить.
Ладно, скажите мне кое-что.
В вашем округе пропадает куча народу.
Сколько из них вернулось?
Я отвечаю за Сэма.
И он вернется.
Я верну его.
Грег.
По-моему, у нас кое-что есть.
Эта дорожная камера делает
снимки каждые 3 секунды.
Новая программа
предотвращения похищений детей.
Эти снимки были сделаны примерно
в то время, когда пропал ваш кузен.
Вообще-то, я не это ищу.
-Просто подождите. Подождите. Следующий.
Этот кадр сделан сразу после того,
как Сэм вышел из бара.
Посмотрите на задний борт этой машины.
А теперь гляньте на номерные знаки.
Они выглядят новыми.
Вероятно, краденые.
Кто бы ни вёл это ржавое корыто,
наверняка он в этом замешан.
Слышите звук мотора?
-Да.
Похоже на скулящее рычание, да?
Точно.
Будь я проклят.
Вы живы?
-А?
Эй, вы в порядке?
А что, похоже, что я в порядке?
Где мы?
-Не знаю.
Думаю, на ферме.
Пахнет как ферма.

• - Сезон-5 11.Слепая ярость
• - Сезон-2 6.Выхода нет
• - Сезон-2 13.3 серии вместе