У вас нет никакой провизии.
Вы, ребята, тащите
с собой с сумку.
Вы не рейнджеры,
так кто вы такие, черт возьми?
Мы с Сэмом братья,
и мы ищем своего отца.
Он может быть здесь,
но мы не уверены.
Я просто хочу сказать, что ты и
я – мы в одинаковом положении.
Почему ты просто не сказал
мне это до выхода?
Я говорю тебе сейчас.
Мало того, я никогда не был
так честен ни с одной женщиной...
никогда.
Ну что, мир?
Да, мир.
И что ты имела в виду, сказав,
что у нас нет провизии?
Это здесь.
Блэкуотер Ридж.
Какие у нас координаты?
35-111.
Ты слышишь?
Да.
Даже сверчков нет.
Пойду осмотрюсь.
Вы не должны уходить один.
Как мило…
Не волнуйтесь обо мне.
Ладно, все держимся вместе.
Пошли.
Хейли, сюда.
О, Господи.
Похоже на гризли.
Томми?
Томми!
- Томми!
- Тсс... Тихо...
Что такое?
Оно все еще может быть здесь.
Сэм.
Тела тащили из лагеря.
Но здесь след обрывается.
Это странно.
Вот что я тебе скажу.
Это не оборотень
и не черная собака.
Эй, он может быть еще жив.
Помогите!
Такое впечатление,
что оно ходит вокруг.
Всем немедленно
вернуться в лагерь.
Наши рюкзаки!
И мой GPS и
спутниковый телефон..
Что, черт возьми, происходит?
Оно умное. Хочет отрезать нас,
чтобы мы не вызвали помощь.
Хотите сказать, что кто-то,
какой-то псих, выманил нас отсюда,
чтобы просто
стащить наше барахло?
Мне надо поговорить
с тобой… Наедине.
Хорошо. Дай мне посмотреть
отцовский дневник.
Ладно.
Погляди на это.
Да ладно тебе!
Вендиго водятся в лесах
Миннесоты и северного Мичигана.
Я не слышал ни об одном
западнее этих мест.
Подумай, Дин. Когти,
скорость, его способность
имитовать человеческий голос.
Здорово.
Ну, тогда это бесполезно.
Мы должны отвести в
безопасное место этих людей.
Ладно, послушайте.
Пора уходить.
Положение все усложняется.
- Что?  - Не волнуйтесь,
ребятишки, его здесь нет.
Что бы это ни было,
я с ним разберусь.
Когда в него стреляют,
это только прибавиляет
ему безумия. Мы должны
сейчас же уходить.
Во-первых, ты несешь
вздор, во-вторых,
вы двое никому не можете
приказывать.
Расслабься.

• - Сезон-7 11.Ох, уж эти детки
• - Сезон-3 3.Чёрный рок в Блэк-Роке
• - Сезон-4 3.В начале