- Нет. Я же предотвратил аварию.
"Крушение рейса 424, 108 погибших"
"Девять детей в коме...
Таинственная болезнь"...
"убиты отец и мать"...
"В бассейне отеля утонула девочка"
Все эти люди...
Все, кого спас ты,
кого спасли мы с Сэмми...
Все они мертвы.
И ещё меня преследует
какая-то девушка.
Не знаю, почему.
Я пока не понял, есть ли
тут какая-то связь.
Как будто, это моя прежняя жизнь преследует
меня, не желает, чтобы я был счастлив.
Конечно, я знаю, что бы
ты на это сказал.
Не тот ты, что играл в софтбол...
Ты бы сказал - "иди разыщи джинна".
Это дело его рук.
И он может вернуть тебя назад.
Твоё счастье и жизни всех этих
людей - вещи несоизмеримые.
Я прав?
Но почему?
Почему я обязан спасать
этих людей?
Почему я должен быть
каким-то там героем?
А как же мы, а?
Неужели, мама не достойна дожить
до самой старости?
Неужели, Сэмми не суждено
жениться?
Почему мы должны всем
жертвовать, папа?
Это...
Любимому мужу и отцу
на вечную память.
...да.
Мне стыдно за тебя.
Дерешься как девчонка.
Дин?
Какого чёрта ты здесь
делаешь?
Да вот, хотел разжиться
пивком.
Искал пиво в буфете?
Это мамино серебро.
Сэм.
Ты что, пробрался в дом, чтобы
украсть мамино серебро?
Всё не совсем так, как
могло показаться.
У меня не было выбора.
Серьёзно?
И что же это?
Вопрос жизни и смерти, раз ты решил
обворовать собственную мать?
Хочешь знать правду?
Да.
Хотелось бы.
Я кое-кому задолжал.
- Кому?
- Букмекеру.
Я проигрался в пух и прах.
И сегодня мне нужно
расплатиться.
Мне даже не верится,
что мы братья.
Сэм, мне очень жаль.
Мне жаль, что мы никак
не можем поладить.
И мне безумно хочется остаться
и все исправить.
Но я должен это сделать.
На кону человеческие
жизни.
Дин, о чём ты?
Ни о чём.
Не бери в голову.
Просто...
Передай маме, что я ее люблю.
Дин.
Увидимся, Сэмми.
- Выметайся из машины.
- Я поеду с тобой.
- Ты будешь только мешаться.
- Спасибо за доверие.
Это опасно, тебя могут ранить.
- Как и тебя.
- Сэм...
В какую бы идиотскую историю ты не
ввязался, я не отпущу тебя одного и точка.
Я не понимаю.
Почему ты это делаешь?
Потому что, ты всё ещё
мой брат.

• - Сезон-5 3.Будь самим собой
• - Сезон-7 5.Милые бранятся - только тешатся
• - Сезон-3 12.На войне как на войне