Могу поспорить, юридический
факультет.
Вижу, ты уже как всегда бурно начал
отмечать мамин день рождения.
Подожди.
У мамы СЕГОДНЯ день рождения?
Да, да, Дин, сегодня.
Поэтому мы и приехали.
Только не говори,
что ты забыл.
Да нет...
Выглядит устрашающе.
Хорошо.
За маму.
С днём рождения.
Спасибо.
Прошлой ночью ты заставил
меня поволноваться.
Да все отлично.
Лучше не бывает.
Хорошо.
Надо будет потом где-нибудь
раздобыть тебе чизбургер.
О, Боже, да.
И как только мне удалось заполучить
такую красотку?
Просто я была не слишком
требовательна в выборе.
Ладно.
Мы с Джесс приготовили еще один
сюрприз к маминому дню рождения.
Кто им скажет?
- Это твоя семья.
- Хорошо.
Что там?
Не томите!
Боже мой!
Это так... чудесно!
Поздравляю.
Спасибо!
Жаль, что ваш отец
этого не видит.
Да, мне тоже.
- Поздравляю, Сэмми.
- Спасибо.
Я безумно рад видеть тебя
счастливым.
Дин, что это было в ресторане...
что за выкрутасы?
Мне показалось, что
я кое-кого увидел.
Похоже, что померещилось.
Что ж, день рождения
выдался на славу.
- Всем спасибо. И спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ночи.
- Споки, мама.
Ладно, я изрядно вымотался.
Пойдем-ка спать?
- Конечно.
- Ладно.
Доброй ночи,
ребята.
Погодите секунду.
Погодите секунду.
Ладно вам.
Ещё и девяти нет.
Пойдемте лучше выпьем
или что-нибудь такое.
Ладно, только как-нибудь
в другой раз.
Ладно тебе, старик.
Ты только взгляни на нас.
Каждому из нас досталась
прекрасная дама.
Вы обручились.
Это ли не повод отметить.
Дамы, мы вас оставим
на минутку?
Мне надо перекинутся парой
слов с братом.
- Конечно.
- Спасибо.
Пойдём, Кармэн.
Пошли.
Что?
Хорошо.
Ну, так и что это
за выкрутасы?
Ты о чем?
С чего этот внезапный приступ
душевной теплоты и открытости?
Я просто рад за тебя, Сэмми.
Да, верно. Только вот, с каких это пор
ты зовешь меня «Сэмми»?
Да ладно, Дин, мы разговариваем
только по праздникам.
Правда?
Ну, так давай поговорим.

• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-2 22.Врата ада, часть 2
• - Сезон-5 1.Сочувствие дьяволу