Но она была мне нужна,
а он бы мне ее не отдал.
- Поэтому ты его убил?
- Я снова могу видеть сны.
Знаешь, каково это -
не видеть снов?
Ты не отдыхаешь. Вовсе.
Это все равно что не спать 15 лет.
Дай догадаюсь... Это свело тебя с ума.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Хочу просто видеть сны.
Прости, я не могу тебе этого позволить.
Неправильный ответ.
Я совершенствуюсь все больше...
Становлюсь все сильнее с каждым разом.
Вы с братом... Вы не проснетесь...
Не в этот раз.
Я вам не позволю.
Ты отправляешься в ад, и даже
пальцем не пошевелишь, чтобы это предотвратить.
Говоря об отсутствии самоуважения.
Опять же, полагаю, ты считаешь,
что твоя жизнь не заслуживает спасения.
- Давай, Дин. Ну же. Просыпайся.
- Без Сэма ты ничего собой не представляешь.
Ты - ничто.
Бездумный и послушный,
как науськанный пес.
- Это неправда.
- Неужели?
Чего ты хочешь?
О чем мечтаешь?
Сам посмотри, твоя машина... Папина.
Твоя любимая кожаная куртка... Папина.
Твоя музыка... Папина.
У тебя есть хоть одна собственная мысль?
Нет. Все, что ты знаешь: "Заботься о Сэмми!
Присматривай за младшим братом, мальчик!"
Ты ведь все еще слышишь отцовский
голос у себя в голове, а? Четко и ясно.
Просто заткнись.
Подумай над этим. Все,
что он когда-либо делал для тебя - натаскивал тебя
и командовал тобой.
Но Сэм... В Сэме он души не чаял.
- Сэма он любил.
- Серьезно. Ты начинаешь меня бесить.
Папа знал, кто ты на самом деле...
Хороший солдат - и ничего больше.
Тупое папочкино орудие.
Твоему собственному отцу
плевать было, жив ты или мертв!
- Так с чего это должно волновать тебя?!
- Ты - сукин сын!
Мой отец был одержимым ублюдком!
Все это дерьмо, которое он
взвалил на меня, защита Сэма - это было его дело!
Он - тот, кто не смог защитить свою семью!
Кто позволил маме умереть!
Его никогда не было рядом,
когда он нужен был Сэму! Я всегда был!
Это было нечестно!
Я не заслуживал того, что он взвалил на меня!
И я не заслуживаю отправиться в ад!
Это неизбежно, Дин!
Ты умрешь!
И это - то, чем ты станешь!
Ты меня не остановишь.
Здесь я могу сделать все, что пожелаю.
- Благодаря сонному корню?
- Точно.
Да? Ну, ты кое-что забыл.
И что же?
Я тоже выпил этот корень.
Джереми?! Джереми!
Нет.
Нет.
- Папа?
- Отвечай, когда я с тобой говорю, мальчик!
Нет.
Значит, ты немного подправил
чужой сон на свой манер?
Да, я просто сосредоточился,
и это произошло, знаешь?
И это не имеет ничего общего с...
знаешь, твоими психическими способностями?
Нет.
То есть, я так не думаю.
Хорошо. Хорошо.
Эй, ребята, вы видели Бэлу?
Ее нет в номере. Она не отвечает на звонки.
- Смоталась, наверное.
- Вот так просто? Это немного странно.
Ну, если спросите меня, странно,
что она нам вообще помогала.
- Я думал, ты спас ей жизнь.
- О чем ты, черт возьми?
О случае во Флагштоке.
Случай во Флагштоке - это амулет.
Я предложил ей выгодную сделку. Это всё.

• - Сезон-4 3.В начале
• - Сезон-5 6.Дети — наше будущее!
• - Сезон-6 6.Горькая правда