- Ты мне звонил, припоминаешь?
- Припоминаю, ты меня послала.
- Ну, я просто полна сюрпризов.
- Привет, Бэла. Как дела?
- Я принесла африканский корень. Мерзкая штука.
- И достать непросто.
- Откуда такое внезапное великодушие?
- Разве я не могу иногда оказать
маленькую услугу? - Нет, ты - не можешь!
Я хочу знать, в чем подвох.
Ты сказал, что это для Бобби Сингера, так?
Я делаю это для него, а не для тебя.
Для Бобби? Почему?
Он как-то спас мне жизнь.
Во Флагштоке.
- Я облажалась, и он меня спас.
Это вас устроит?! - Возможно.
Так когда мы отправляемся в это
маленькое мистическое путешествие?
О, ты никуда не едешь.
Я бы тебе даже в машину свою
не пустил, не то что в голову Бобби.
Без обид.
Без обид.
- Сейчас два ночи. Куда я пойду?
- Сними номер.
У них здесь "волшебные пальчики",
платный порно-канал, тебе понравится.
Ты!...
Рад был... повидаться... Бэла.
Ну, мы должны приглушить свет
и хором спеть "Волшебника страны Оз"
и "Темную сторону луны"?
- Зачем?
- Чем ты вообще занимался в колледже?
Стой, стой, погоди!
Чуть не забыл.
- Держи.
- Что это за черт?
- Волосы Бобби.
- Мы должны пить волосы Бобби?
Чтобы попасть в чужой сон,
ты должен выпить частицу... этого человека.
Полагаю, собачья шерсть лучше,
чем другие части тела.
- До дна.
- Да.
- Чувствуешь что-нибудь?
- Нет. А ты?
Нет. Может, трава не та.
Эй, когда это начался дождь?
Когда дождь начал лить снизу вверх?
Ладно, не знаю, что более странно:
то, что мы у Бобби в голове,
или то, что ему снятся лучшие дома и сады?
Погоди. Погоди секунду.
Представь это место без картин.
Больше беспорядка, пыли.
Книги повсюду.
- Это дом Бобби.
- Да.
Бобби?!
Бобби?!
Дин?
- Я пойду посмотрю снаружи.
- Нет, нет, нет, держись рядом.
Со мной ничего не случится. Я просто осмотрюсь.
Слушай, мы должны его найти.
Не делай глупостей.
Дин!
Дин!
Бобби?
Бобби?!
Кто там?
Бобби, ты там?
- Дин?
- Да, это я. Открой.
Привет.
- Как, черт возьми, ты меня нашел?
- Мы с Сэмом приняли эту сонную дурь.
- Сонную дурь? Что?
- Доктор Грегг? Эксперимент?
О чем, черт возьми, ты толкуешь?
- Быстро.
- Эй, эй, эй, что происходит?
- Она идет.
- Ладно, ты ведь знаешь, что это сон, да?
- Ты что, спятил?
- Это сон, Бобби! Все это нереально!
По-твоему, это нереально?
Нет!
Бобби, кто это?
Это... это моя жена.
Почему, Бобби?
Почему ты сделал это со мной?
- Я скорее умер бы, чем причинил тебе боль.
- Но ты сделал мне больно.
Ты воткнул в меня нож.
Много раз.
Ты смотрел, как я истекаю кровью.
------------------------------
Читайте также:
