Послушай, папы больше нет.
Мы должны довести до конца его дело.
Что скажешь, если мы убьем несколько
злых ублюдков и устроим маленький ад, а?
"Прежде"
- Лиза.
- Дин!
Если хочешь задержаться здесь на время…
Ты вполне можешь остаться.
Я не могу. У меня много работы,
и это - не моя жизнь.
- Настоящее имя - Бэла Талбот.
- Я добываю уникальные предметы
- для избранных клиентов.
- Воровка.
Великолепная воровка.
Сэм, если хочешь освободить
Дина от сделки с демоном,
- ты не отыщешь ответа в книге.
- Тогда где, Бобби?
- Малыш, хотел бы я знать.
- Я надрываюсь, пытаясь спасти твою жизнь, Дин,
а ты ведешь себя так, будто
тебя это совсем не волнует!
Я не хочу, чтоб ты беспокоился обо мне, Дин!
Я хочу, чтоб ты беспокоился о себе!
Хочу, чтоб тебя хоть немного
обеспокоило, что ты умираешь!
Значит, все они, все эти проклятые демоны...
Они все когда-то были людьми?
Все, кого я знаю.
Кстати, ответ "да".
- С тобой случится то же самое.
- Нет способа спасти меня от пекла, я прав?
Да.
"Теперь"
Извините.
Сэр?
Проснитесь.
Проснитесь! Вы меня слышите?
Проснитесь!
Сэр, проснитесь!
Помогите, мне нужна помощь!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Сезон 3. Эпизод 10
"Сон, мой сладкий сон"
Вот ты где. Что ты делаешь?
- Пью.
- Пьешь виски в два часа дня?
- Я все время пью виски.
- Нет, не пьешь!
В чем проблема?
Ты вечно пьешь
и клеишь девчонок в барах.
Почему мне нельзя?
Здесь и клеить-то некого.
Что с тобой творится?
Я пытался, Дин.
- Что пытался?
- Спасти тебя.
- Виски. Двойной. Чистый.
- Я серьезно, Дин.
- Нет, ты пьян.
- То есть, то, куда ты отправишься...
Чем ты станешь...
Я не могу этого остановить.
Я начинаю думать,
что даже Руби не может этого остановить.
Но настоящая проблема в том,
что никто не может тебя спасти.
- Я тебе то же самое твержу.
- Я не это имею в виду.
Я хочу сказать - никто не может тебя спасти,
потому что ты не хочешь, чтоб тебя спасли.
То есть, почему тебе настолько
наплевать на себя?
Что с тобой не так?
Алло?
Да, я - мистер Снайдерсон.
Что?!
Где?
- Так, каков диагноз?
- Мы проверили все, что могли.
- Он, похоже, абсолютно здоров.
- За исключением того, что он в коме.
Мистер Снайдерсон, ваш номер
указан как контакт на случай несчастья.
Есть что-нибудь, что мы должны знать?
Какие-нибудь заболевания?
Нет, он никогда не болел.
Даже насморк ни разу не подхватил.
Доктор, вы можете что-нибудь сделать?
Простите, но мы не знаем, в чем причина,
поэтому не знаем, как с этим справиться.
Он просто... уснул и не проснулся.
- Так что Бобби делал в Питсбурге?
- Не знаю, если только устроил себе дурацкие каникулы.
Он, должно быть, работал над делом, так?
Не думаешь, что тогда что-нибудь
указывало бы на это? Ну, знаешь...