Эд Кэмпбэлл.
Уцелевшие были?
Нет, это все. Большое спасибо.
О Боже мой.
Они мертвы, все из них.
Все мамины друзья.
Ее врач, ее дядя…
Все, кто ее знал
систематически истреблены по одному.
Кто-то приложил неимоверные усилия,
пытаясь замести все следы.
Ага. Желтоглазый демон.
Так что тебе нужно?
Ты объявляешься там же, где и я.
Ты знаешь все обо мне.
Знаешь все о моей матери.
Я тебе уже говорила, я…
О, да, точно. Да. Всего лишь охотник.
Всего лишь простой охотник,
который почему-то знает о моей
семье больше меня самого.
Просто скажи мне, кто ты.
Сэм, это…
Просто… скажи мне, кто ты.
Это неважно.
Просто… скажи мне, кто ты!
Отлично.
Хорошенько подумай, прежде чем лезть за святой водой.
Назови хоть одну причину,
по которой не стоит этого делать.
Я здесь, чтобы помочь тебе, Сэм.
Это что, шутка?
Христом Богом клянусь…
Или типа того.
Ты - демон.
Не будь таким расистом.
Я здесь, потому что хочу тебе помочь.
И могу, если ты мне доверишься.
Доверять тебе?
Сэм, охолони.
Начинай объяснять. Все эти убийства…
- Что демон пытался скрыть?
- Я не знаю.
Что случилось с моей матерью?
Я честно не знаю.
Это то, что я пытаюсь выяснить.
Все, что я знаю - это из-за тебя.
Что?
Ты еще не понял, Сэм?
Это все из-за тебя.
То, что случилось с твоей мамой, с ее друзьями…
Все это должно было скрыть, что он сделал с тобой.
И я хочу помочь тебе разобраться.
С чего ты хочешь мне помочь?
У меня свои причины.
Не все демоны одинаковы, Сэм.
Не все из нас хотят одного и того же.
Я? Я не прочь помогать тебе время от времени.
И это все.
И если ты мне позволишь,
то не прогадаешь.
Что ты вообще можешь…
Я могу помочь тебе спасти брата.
Перевод выполнен: нат
supernatural.ru

• - Сезон-7 11.Ох, уж эти детки
• - Сезон-2 8.Блюз на перекрестке
• - Сезон-6 12.Убить дракона