О, да. Они красивые.
Красивые туфли.
Правда?
Я хочу их.
Извините. Последняя пара.
Извините.
Я хочу эти туфли.
Вы что, спятили? Нет.
Что? Какого…
То, что там случилось,
заставило вас понять,
как на самом деле коротка жизнь.
Вы должны использовать каждое мгновение.
Не извините меня на минуту?
Конечно.
Дин, ты что делаешь?
Я утешаю несчастную.
Что ты делаешь?
Работаю.
Труп, возможное нападение демона…
Все в таком роде.
Сэм, прости.
Просто у меня осталось
не так много времени, и…
…я должен использовать каждое мгновение.
Да, точно. Прости.
Извинения приняты.
Ух ты. Отлично выглядишь, Бобби.
Ты кто, агент ФБР?
Представитель окружного прокурора.
Я просто беседовал с подозреваемой.
Да? Так что ты думаешь?
Она была одержима или что?
Я так не думаю.
Не было никаких обычных признаков -
ни потери сознания,
ни утраты контроля.
Полностью в своем уме.
Просто она действительно хотела эти туфли.
Вылил на нее стакан святой воды -
просто для уверенности.
И ничего.
Может, это просто
случайное убийство.
Будь это был отдельный
инцидент, тогда, может,
но сперва семья,
теперь это?
Я верю во множество вещей.
Но совпадения не из их числа.
Вы здесь что-нибудь нашли, мальчики?
Ни серы, ничего.
Ну, что-то может и есть.
Видишь? Я работаю.
Что-нибудь интересное?
Пока не знаю.
Может, просто парень…
а, может, наш парень.
Который час?
Семь минут первого.
- Ты уверен, что это то место?
- Нет.
Но я провел весь день,
таскаясь по этому идиотскому городу
с идиотской фотографией этого парня,
и, похоже, он часто выпивает
в этом идиотском баре. О, Боже!
- Это не смешно!
- Да.
Гм, ладно… Так…
Так, имя нашего неизвестного - Уолтер Розен.
Он из Оак Парк,
западнее Чикаго.
Объявлен пропавшим около недели назад.
- Ночь, когда открылись врата?
- Да.
- Думаешь, он одержим?
- Вполне возможно.
Так что, он просто подходит
к кому-то, прикасается к ним,
и они тут же съезжают с катушек?
Эти демоны, которые выбрались через врата…
Они способны на то,
с чем мы никогда не сталкивались.
Хочешь сказать, демоны,
которых мы выпустили?
Ребята.
Ладно. Пора начинать.
- Подожди минуту.
- Что?
Что я только что говорил?
Мы не знаем, чего ждать от этого парня.
Мы должны последить за ним,
пока не будем уверены.
О, так он будет убивать,
а мы будем просто сидеть здесь?
Мертвые мы никому не поможем!
И мы и шагу не сделаем,
- пока не выясним, в чем дело.
- Эй, Бобби.
------------------------------
Читайте также:
