"Путь так далек"
Послушай, папы больше нет
мы должны довести до конца его дело,
а это значит - уничтожить
столько сукиных детей,
сколько только сможем.
Ой.
Сэм, оглянись!
Нет!
Сэм!
Дай догадаюсь -
ты предлагаешь свою душу?
Все, что ты должна сделать -
вернуть Сэма.
Я дам тебе год, и только год.
Если ты попытаешься выкрутиться
или передумаешь - сделка аннулирована.
Насколько ты уверен,
что то, что ты вернул -
на 100 процентов Сэм?
Что за черт?!
Это дьявольские врата,
проклятая дверь в ад!
Черт, надеюсь, вы готовы, мальчики.
Потому что война только что началась.
"Теперь"
Оак Парк, штат Иллинойс
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
"Неделю спустя"
Сезон 3. Эпизод 1.
"Великолепная семерка"
- Алло?
- Привет, Сэм.
- Привет Бобби.
- Чем занимаешься?
О, все тем же, все тем же.
Снова зарылся в книгу?
Сэм, если хочешь освободить
Дина от сделки с демоном,
ты не отыщешь ответа в книге.
Тогда где, Бобби?
Малыш, хотел бы я знать.
Так где твой брат?
- Вербует электорат.
- Что?
- Не бери в голову.
- Ну, собирайтесь, мальчики.
Думаю, я наконец что-то нашел.
*Она посмотрела на меня
большими карими глазами*
- Дин?
*И сказала: "Ты еще ничего не видел"*
Дин, ты… ты в сознании?
Бобби звонил, он думает, нам стоит…
О, Господи.
Дай мне твой нож.
Зачем?
Чтоб я мог выколоть себе глаза.
Это был прекрасный,
естественный акт, Сэм.
Эту твою сторону я никогда
не хотел видеть, Дин.
Эй, я благодарен, что ты дал мне
провести немного прекрасного времени
с парой близняшек.
На здоровье.
Правда?
Ну, должен сказать,
я ожидал тяжкого вздоха,
закатывания глаз, чего-то такого.
Совсем ничего.
Ты заслужил немного веселья.
Ну, здесь я с тобой
абсолютно согласен.
- Что нашел Бобби?
- Немного.
Неурожай и нашествие саранчи
около Линкольна в Небраске.
Могут быть знаки присутствия демонов.
- Или неурожай и проблемы с насекомыми.
- Но это наша единственная зацепка.
- Какие-нибудь странные смерти?
- Бобби ничего не нашел - пока, во всяком случае.
Странно, старик, в ночь,
когда открылись дьявольские врата
все эти странные грозовые облака
видели над сколькими городами?
- 17-ю.
- 17-ю.
Можно было подумать, что это
"Апокалипсис сегодня",
но прошло пять дней - и ничего.
Чего демоны ждут?
Понятия не имею.
Сводит меня с ума.
Скажу тебе, если предстоит война,
я хотел бы, чтоб она наконец уж началась.
Будь осторожен в своих желаниях.
Окрестности Линкольна, Небраска
Слышишь эту саранчу?
------------------------------
Читайте также:
