Это явно не к добру.
Нет. Не к добру.
Так что, теперь мы едим
чизбургеры с беконом
на завтрак, а?
Ну, продал душу.
Получил год жизни.
Могу не волноваться о холестерине.
Так, Бобби, что ты думаешь?
У нас здесь библейская чума, или что?
Ну, давайте разберемся.
Похоже, здесь все началось.
Сладкая посылка!
Это отвратительно.
Это явно не к добру.
Ты это слышишь?
Это должен был быть мой день рождения.
О, Господи.
Бабушка составила список приглашенных.
Сью Эллен должна быть в списке…
- Бобби, что, черт, здесь случилось?
- Я не знаю.
И Джей Эр использует это…
Проверьте на следы серы.
…для одной из его крупных сделок!
И теперь ты покупаешь мою одежду!
Я ненавижу эту семью!
Айзек? Тамара?
Бобби.
Какого черта ты здесь делаешь?
Могу спросить о том же.
Привет, Бобби.
Эй. Я здесь кровью истекаю.
Милая… Где пало санто?
Ну, где ты его положил?
Я не знаю, дорогая.
Потому и спрашиваю.
Пало санто?
Священное дерево из Перу.
Такой же яд для демонов, как святая вода.
Удерживает ублюдков,
пока ты проводишь экзорцизм.
Спасибо, дорогая.
Если бы не я, ты бы голову свою - и ту посеял.
Ну так, сколько вы женаты?
В прошлом июне было 8 лет.
Семья, убивающая вместе…
Да. Я так и понял.
Так, как вы начали?
О, знаете… Мне не стоило.
Простите. Это не… Это не мое дело.
Нет, нет. Все… все нормально.
Ну, Дженни, если ты
такая же милая, как твой голос...
Не откажусь выпить с тобой апплетини.
Да, я позвоню.
- Это из службы коронера.
- И?
Я выяснил… У всех членов семьи
причина смерти одинакова…
Обезвоживание и голодное истощение.
Никаких признаков, что их
связывали, ни следов насилия, ни борьбы.
Они просто сели и больше не вставали.
Но всего в нескольких метрах -
кухня, набитая припасами.
Точно. Что это - атака демонов?
Если так, то это не похоже
ни на что из того, что я видел,
а я видел предостаточно.
Что теперь? Что будем делать?
Гм, "мы" не будем делать ничего.
Вы о чем?
Вы - хорошие ребята, кажется,
но это не "Скуби-Ду",
и мы не играем в команде.
Мы охватим больше пространства,
если будем работать вместе.
Без обид, но мы не работаем
в команде с проклятыми идиотами,
которые позволили открыться
вратам ада, для начала.
Без обид?
Айзек, будто ты никогда не совершал ошибок.
Да, запирал ключи в машине,
окрашивал розовым белье при стирке.
Хотя конец света никогда не начинал.
Ладно. Хватит.
Ребята, это не поможет. Дин…
Послушайте, там сейчас
на пару сотен больше демонов.
Мы не знаем, где они,
когда они нападут.
В мире не хватит охотников,
чтобы справиться с этим.
Вы навлекли на нас войну… На всех нас.
Ладно. Пока здесь хватит тестестерона.
Извините.
Да?
Это… красивые туфли.
------------------------------
Читайте также:
