Дёрк МакГрегор старший.
Северная Центральная, 39.
- МакГрегор?
- Да.
А что?
Я знал его сына.
Ты что, знал всех в этой школе?
Смотри, куда идёшь, парень.
Отстань от него, Дёрк.
Ты что-то, не понял, карлик?
Бэрри, иди в автобус.
В чём дело?
Испугался?
Не бойся.
В этот раз я буду осторожнее.
Давай, слабак,
покажи, на что ты способен.
Давай, урод!
Урод!
Ты не сильный.
Ты просто сопляк.
Дёрк-сопляк.
Дёрк-сопляк... А что,
классно придумано.
Дёрк-сопляк.
Дёрк-сопляк.
Значит, вы с Дёрком дружили?
Да, сэр, в старшей школе.
Не припомню, чтобы у Дёрка были
друзья в школе Трумана.
Вот, садитесь тут.
А когда ...
Когда Дёрк умер?
В 18 лет.
А что с ним случилось?
Ну, сначала он выпивал,
потом пошли наркотики, потом
ещё больше наркотиков.
Он просто отбился от рук.
Это моя вина.
Я должен был это
предвидеть, понимаете?
У Дёрка были трудности.
Какие трудности?
В школе Дёрку всегда было нелегко.
У нас было мало денег,
а дети, сами знаете, какие они жестокие.
Они дразнили его.
Дразнили его?
Называли нищим, грязным и глупым.
Они даже придумали ему прозвище:
Дёрк - сопляк.
А после того, что случилось с его матерью, он...
С его матерью?
Да, Джейн, моя жена
умерла, когда Дёрку было 13.
От рака.
Я работал на трёх работах,
а Дёрку пришлось ухаживать за ней.
Он был хорошим мальчиком.
Он давал Джейн лекарства.
Помогал ей, убирал за ней.
Но, понимаете, когда
кто-то медленно умирает,
чахнет на твоих глазах ...
твоя личность меняется.
Страшно меняется.
Я не знал о его матери.
Он не говорил о ней,
даже со мной.
В мальчике было много ярости.
Сожалею.
Мистер, МакГрегор, мы бы
хотели отдать дань уважения.
Не подскажете,
где похоронен Дёрк?
Нигде. Его кремировали.
Целиком?
Я сохранил прядь волос.
О, это мило.
Где вы её храните?
В Библии в моём автобусе.
Спасибо, что вышел на подмену
сегодня, Эдди.
Мне только в радость, тренер.
Эдди, может, сбросишь газ?
У меня всё под контролем.
Что это было?
Никто не ушибся?
Дёрк!
Винчестер.
И что ты сделаешь?
Пристрелишь меня?
Нет нужды.
Верёвка пропитана солёной водой, Дёрк.
Тебе не сбежать.
Всем оставаться на местах.
Всё будет хорошо.
А разве вы не
учитель физкультуры?
------------------------------
Читайте также:
