Твой брат - тот ещё персонаж.
А вот твой отец
кажется целеустремлённым.
Всё равно, это очень хорошо, Сэм.
Ты не подумывал начать писать?
Я не могу.
Я должен заняться семейным делом.
Семейным делом?
Да, мой отец...
Мой отец - автослесарь.
И я тоже буду автослесарем.
А ты, Сэм, хочешь
заниматься семейным делом?
У меня никто раньше не спрашивал.
Ну?
Ни за что на свете.
Знаешь...
Мне бы не хотелось переходить границу, но
ты не обязан делать то,
что не хочешь.
Посмотри на меня, я знаю, каково это.
В моей семье все хирурги, но это не моё...
И я променял деньги и престиж профессии врача
на весь этот гламур, что ты видишь вокруг.
Смысл в том, что
тебе лишь три или четыре раза дано выбирать,
как дальше строить свою жизнь.
И только ты сам
делаешь этот выбор.
И никто другой.
Ты хороший паренёк, Сэм.
Главное - живи по своему выбору.
Мы вернулись, чтобы
ты поговорил с учителем?
Он хороший человек.
Как бы там ни было,
иди, спой ему хвалебную оду,
только поторопись.
Простите, сэр,
не подскажете, как найти комнату 305?
Конечно.
Вдоль по коридору, первый
поворот направо и
третья дверь слева.
Спасибо, Сэм.
Ну ты и дылда, Винчестер.
Поверь, это поможет.
Призрак - покойник!
Я его наизнанку выверну!
Ну, ты понял, о чём я.
Он знал моё имя, Дин.
Моё настоящее имя.
Мы сожгли кости Бэрри.
Какого чёрта?
Может, это и не Бэрри.
Может, мы что-то пропустили.
Придётся вернуться.
Ну вот!
Как мы могли это пропустить?
- Что?
- Взгляни.
Смотри: Марта Дамптранк,
"Ботаник-мститель" и "Привет, кисуля"
ездили на одном автобусе.
Так значит, это одержимый автобус.
Это объясняет, почему в школе
не было магнитного поля,
но не сами нападения.
Ведь призраки привязаны к месту.
Они не могут просто сбежать.
Все, кроме этого.
Дин, по преданиям, призраки вселяются
в людей и передвигаются на большие расстояния.
А потом, когда они покидают тело,
их вышвыривает обратно на прежнее место.
Но до того времени, призрак
может гулять, где захочет.
Значит, морок захватывает
ребёнка в автобусе
и отправляется прямиком в школу Трумана?
Всё возможно.
Призраки становятся всё
изобретательнее - супер.
Определённо, что-то есть.
Эй ты, привиденьичко!
Вылезай, не боись,
где ты есть покажись!
Старик, я не понимаю.
В автобусе никто не помер,
и не похоже, что тут тело запрятано.
Да, хоть кусочек кожи, волосы,
да, блин, хоть ноготь,
всё, что держит дух в этом месте.
Просто надо это найти.
Да.
Свежее разрешение на вождение.
Выдано две недели назад.
- Прямо перед первым нападением.
- Да.
Фамилия водителя -
------------------------------
Читайте также:
