И потом, бегать за клиентами бара
по первому зову - не уважать себя.
Но я не клиент,
я федеральный агент.
Может, попытаешься
завтра, федерал?
- Хотел бы, но вряд ли мы
будем заниматься этим делом.
- Почему?
Оно для вас слишком странное?
Недостаточно странное.
Мик.
- Ты слышал это?
- Что?
Похоже на волка.
Да ладно тебе, Мэри,
не отвлекайся.
Я рассказывал тебе, что может
случиться с мужчиной, если он не....
- Эти россказни - неправда.
- Правда!
Детка,
если парень не будет вести регулярную
жизнь, это может пойти внутрь
и всё обернётся проблемами со здоровьем.
Ты слышал?
Анна-Мари, в Пенсильвании
не водятся волки!
А потом...
он разорвал Рика на кусочки.
Мэм, мы понимаем, как это тяжело.
Опишите существо.
Это был вервульф.
- Верфульф?
- Угу.
- Вы уверены?
- О, да!
С мохнатой мордой,
чёрным носом, когтями,
в разодранных штанах и рубашке.
Как в старых фильмах.
Ух ты! Ну, ладно.
Итак...
Спасибо, что уделили нам время.
Сначала Дракула, теперь - киношный оборотень,
да что творится в этом городе?
Проклятье!
Ладно.
Это сделал кто угодно, только
не спятивший подражатель.
Посмотри на отметки от зубов.
Они до самых костей
и ещё глубже.
Зубы достаточно крепкие, чтобы порвать здорового
человека на куски, это мог быть и вервульф.
Вот только, смотри-ка,
сердце не тронуто.
Они никогда такого не оставляют.
Вот я и твержу: какого
дьявола тут происходит?
А я надеялся,
что вы мне скажете.
Вот тут экспресс-анализ из лаборатории.
Это волосы, которые нашли на теле.
Собачьи. Волчья шерсть.
Что-то голова разболелась.
Не знаю, похоже, мы тут наткнулись
на ночные посиделки Дракулы и вервульфа.
- Так что ли?
- Не знаю.
Если вервульф более-менее реален,
то встреча с Дракулой менее вероятна.
- Но у верфульфа не растёт волчья шерсть - это миф.
- Да.
И что теперь, вервульф и вампир
монстрят в этом городишке?
Похоже, вы тут
всё-таки задержались.
Я слышала о Рике Дикене.
Да, это дело всё страннее и страннее,
как раз для нашего департамента.
Пиво от меня.
И так, чтоб вы знали,
сегодня я заканчиваю в полночь.
Значит, сегодня девичника не будет?
А что, должен быть?
- Ну, тогда до вечера.
- До вечера.
Как думаешь, а Дракула может
превращаться в летучую мышь?
Было бы клёво.
Канонсбергский музей
американской истории.
Извините, что беспокою
вас так поздно.
Раньше у меня не было времени.
Я только ... вы не ждали
какой-нибудь доставки?
Я не знаю.
На вид - старинный.

• - Сезон-2 13.3 серии вместе
• - Сезон-1 12.Вера
• - Сезон-4 19.Монстр атакует